对雪忆往岁钱塘西湖访林逋三首 其三

樵童野犬迎人后,山葛棠梨案酒时。
不畏尖风吹入牖,更教床畔觅鸱夷。

译文

收起展开
打柴的小童和野犬先于主人迎出访客,山葛、棠梨这类山野鲜果正好用来佐酒。
全然不畏惧尖利的寒风穿窗而入,反倒要到床畔去寻来酒器畅快痛饮。

注释

收起展开
  • 山葛山中生长的葛类植物,根茎可食用,此处代指山野间的时令野蔬鲜果。
  • 棠梨又名杜梨,山野间常见的果树,果实味酸甜,可生食也可佐餐。
  • 案酒下酒、佐酒,是唐宋时期民间常用的口语表达。
  • 牖古代对窗户的称呼。
  • 鸱夷本指皮革制成的便携酒囊,此处代指酒壶、酒器。

赏析

收起展开
这首诗没有直写当下眼前的雪景,通篇以白描手法追怀当年西湖访林逋的快意场景,山野隐居的疏野闲趣扑面而来。

前两句铺陈造访时的山野氛围,樵童野犬出迎,鲜果野蔬佐酒,全无世俗官场的繁文缛节,尽显林逋隐居生活的恬淡自在。后两句笔锋一转写对雪饮酒的洒落豪情,哪怕尖风吹入窗内,也丝毫不以为意,反倒要寻来酒器痛饮,将隐士不拘世俗、随性自在的风神写得跃然纸上,也暗含了诗人对那段脱离尘俗的纯粹交游时光的深切怀念。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历年间,是梅尧臣冬日对雪独坐时的忆旧抒怀之作。

梅尧臣早年曾赴钱塘西湖孤山寻访隐逸诗人林逋,二人志趣相投,留下了极为快意的交游记忆。多年之后梅尧臣在雪天触景生情,追怀当年西湖访隐的闲逸时光,便写下这三首组诗,本首专写当日二人围雪饮酒的快意场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: