戊子三月二十一日殇小女称称三首 其一

生汝父母喜,死汝父母伤。
我行岂有亏,汝命何不长。
鸦雏春满窠,蜂子夏满房。
毒螫与恶噪,所生遂飞扬。
理固不可诘,泣泪向苍苍。

译文

收起展开
你降生的时候父母满心欢喜,你离世的时候父母悲痛难当。
我的行事哪里有什么过失亏欠,你的命数为何如此短促不能久长。
春天里小乌鸦满满地挤在巢里,夏天里幼蜂满满地挤在蜂房。
哪怕蜂有毒刺、鸦有恶声,它们生下的幼崽都能顺利生长远走高飞。
天理原本就无从追问究竟,我只能面向茫茫苍天泪流千行。

注释

收起展开
  • 殇指未成年而死,是古代对早夭孩童的专用表述。
  • 鸦雏幼小的乌鸦。
  • 窠鸟兽居住的巢穴。
  • 蜂子此处指尚未长成的幼蜂。
  • 螫毒虫用毒刺刺人的动作,这里代指蜂的毒刺。
  • 诘追问、究查原委。
  • 苍苍青蓝色的天空,此处代指苍天、上天。

赏析

收起展开
这首诗以极质朴的语言直抒丧女之痛,没有刻意用典,情感沉挚真切,是梅尧臣五言古体诗的代表性作品。

诗歌前四句先写生时喜、死时悲的强烈反差,再以责问天命的口吻倾泻内心的不甘,将老年丧女的突兀悲痛写得极具冲击力。中间四句用反常的反衬手法,写连鸦蜂这类低贱的生灵都能顺利繁育幼崽,偏偏自己的爱女早早夭折,在不合常理的对照中凸显命运的不公。最后两句收束到无可奈何的认命,将无处安放的悲痛投向茫茫苍天,余味沉郁厚重,是宋代悼亡诗中极具感染力的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历八年(公元1048年,岁在戊子),当时梅尧臣时年四十七岁,他未满两岁的小女称称不幸夭折。

此前梅尧臣已经经历过数次丧子丧亲的打击,晚年得女本是极大慰藉,幼女的早亡让他悲痛难抑,于是接连写下三首悼亡诗,这是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: