戊子三月二十一日殇小女称称三首 其二

蓓蕾树上花,莹絜昔婴女。
春风不长久,吹落便归土。
娇爱命亦然,苍天不知苦。
慈母眼中血,未干同两乳。

译文

收起展开
树枝上含苞待放的花骨朵,就像我那曾经莹洁可爱的小女儿。
和煦的春风没能停留太久,花瓣被吹落之后便归于尘土。
娇柔可爱的小生命也是这般早逝,苍苍上天全然不体察人间的悲苦。
慈母眼中流出的血泪,还没干涸就已经浸透了胸前的衣襟。

注释

收起展开
  • 殇原指未成年而死,此处用作题前标识,意为悼念早夭的子女。
  • 蓓蕾尚未绽放的花骨朵。
  • 莹絜同莹洁,晶莹洁净,此处用来形容小女称称纯净可爱的样貌。
  • 两乳代指母亲胸前的衣襟位置。

赏析

收起展开
这首诗以家常比兴开篇,用枝头尚未完全绽放就零落的蓓蕾比喻早夭的幼女,取象朴素贴切,暗合了小女的生命还没来得及舒展就骤然凋零的命运,字里行间满含痛惜之意。

全诗没有刻意夸张渲染悲痛,以极平实的笔触层层推进:先以花喻人,再叹春风无情,继而怨苍天无眼,最后落到慈母血泪的细节上,将个人丧女的感慨延伸到整个家庭的创伤,末句的写实细节极具冲击力,千百年来读来仍让人动容。

梅尧臣这类书写日常至亲情感的诗作,彻底打破了此前哀挽诗好用陈套典故的陋习,完全以真情感人,也充分体现了宋诗追求的“平淡而山高水深”的独特审美风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历八年(公元1048年,岁在戊子),当时47岁的梅尧臣年仅两岁的小女称称不幸染病夭折,诗人此前已经接连经历丧妻、丧子的打击,再遭丧女之痛,情绪激切难抑,于是写下这组共三首的悼亡诗,本首是其中第二篇。

梅尧臣作诗力主写实反虚,反对浮靡堆砌的诗风,这组悼女诗完全从自身真切的生活体验出发,没有使用任何生僻典故,是北宋五言古体中抒写至亲丧痛的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: