闻高平公殂谢述哀感旧以助挽歌三首 其一

文章与功业,有志不能成。
尝以隮高位,终然屈大名。
遗风犹可见,逝水更无情。
归卜青乌垅,韩城苦雾平。

译文

收起展开
您兼具出众的文才与济世的功业,平生怀抱大志却未能尽数施展。
曾经登临极高的官位,最终却未能完全舒展声名,留下未尽的遗憾。
您遗留下来的风范至今仍能被后人感念见到,逝去的流水却格外无情不肯稍作停留。
您归葬的墓穴经风水师选定,韩城一带的寒雾也仿佛为您的离世而一片凄迷。

注释

收起展开
  • 殂谢指去世、亡故。
  • 隮高位隮意为登、升,指曾经身居显贵的高位。
  • 逝水流逝的江水,这里用来比喻一去不返的时光与不可追回的生命。
  • 青乌垅青乌即传说中古代擅长相地术的仙人青乌子,后世以青乌代指风水堪舆之术,青乌垅指经堪舆选定的墓地。

赏析

收起展开
这首挽诗情感沉挚厚重,全无普通挽诗常见的浮泛谀辞,完全以知交的视角出发,对逝者的一生做出了公允真切的追评。

全诗结构严整,中间两联对仗精工,将逝者的生平遭际与生死无常的感慨自然绾合,末尾以葬地的凄迷景物收束,将哀恸之情完全融入荒寒的景致之中,余味悠长,是梅尧臣五言挽诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗朝中期,是梅尧臣听闻高平公去世的噩耗后写下的挽悼组诗的第一首。

诗中所悼念的高平公即北宋重臣范雍,他曾历任要职、戍守边关,去世后追封高平郡公,梅尧臣早年曾受其知遇,二人交谊深厚,听闻噩耗后悲从中来,便写下这组述哀之作寄托哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: