闻高平公殂谢述哀感旧以助挽歌三首 其三

一出屡更郡,人皆望酒壶。
俗情难可学,奏记向来无。
贫贱常甘分,崇高不解谀。
虽然门馆隔,泣与众人俱。

译文

收起展开
您自出仕以来多次辗转任职州郡,百姓人人都盼着您携酒到任体恤乡邻。
世俗逢迎的陋习他素来不肯效仿,上奏朝廷的文牍从来没有虚饰的言辞。
身处贫贱境遇时他一向安守本分,面对地位崇高的权贵也不懂阿谀奉承。
如今我虽与您的府邸早已相隔疏远,却也和众人一道为您的离世落泪悲泣。

注释

收起展开
  • 殂谢古人对去世的委婉说法。
  • 屡更郡多次更换任职的州郡,指多次出任地方长官。
  • 奏记古代向公府、朝廷呈递的章表文牍、书面报告。
  • 甘分安于本分,甘愿恪守自身的处境与行事原则。
  • 门馆旧时指官宦的府邸,也指代门生故吏与府主的交谊关联。

赏析

收起展开
这首挽诗完全摒弃了古代挽歌常见的虚美应酬套话,全以平实笔触勾勒逝者一生最核心的品格特征,情感真挚沉厚,没有丝毫矫饰。

诗篇前两联从为政的角度落笔,突出逝者不媚世俗、为官清简的可贵特质,后两联转向个人操守与自身的哀痛,将公义评判与私人感念融为一体,语言质朴无华,完全契合梅尧臣主导的宋初诗文革新运动写实、重情的典型创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历六年(公元1046年),时年四十五岁的梅尧臣听闻受封高平郡公的北宋名臣范雍去世的消息,感念二人旧日交谊,写下这组三首挽歌,本首是其中第三篇。

范雍是北宋前期重臣,为人清正宽和,历仕多地皆有仁政声誉,梅尧臣早年曾得到过他的赏识提携,对其正直品格十分敬重。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: