闻高平公殂谢述哀感旧以助挽歌三首 其二

京洛同逃酒,单袍跨马归。
明朝各相笑,此分不为稀。
公既参鑪冶,予将事蕨薇。
悲哀无以报,有涕向风挥。

译文

收起展开
当年我们同在西京洛阳结伴逃酒畅饮,穿着单薄的衣衫骑马尽兴而归。
次日天明相见彼此调笑打趣,这份相知的情分从来不算淡薄稀少。
您后来身居要职掌管人才铨选事务,我却将要归隐去采食山间的蕨薇野菜。
如今您骤然离世我满心悲哀无以为报,只能对着长风挥洒热泪寄托哀思。

注释

收起展开
  • 殂谢去世、离世,是对身份尊贵者亡故的委婉敬称。
  • 京洛即洛阳,因东周、东汉均在此建都,故称京洛,此处代指北宋的西京洛阳。
  • 参鑪冶鑪冶即炉冶,原指金属冶炼,此处比喻掌管官吏铨选事务,像熔炉锻造金属一样甄别选拔人才。
  • 蕨薇蕨菜与薇菜,都是山间野生的野菜,上古隐士伯夷、叔齐隐居首阳山时曾采食蕨薇,后世诗文常以此代指隐居生活。

赏析

收起展开
这首诗完全摒弃了古代挽歌常见的空泛套话,以极平实的私人记忆切入悼亡主题,情感真挚动人。

开篇从二人年少轻狂的同游细节落笔,“逃酒”“单袍跨马”的鲜活画面,足见二人早年不拘礼法、毫无隔阂的深厚交谊,也为后续的哀痛做足了铺垫。后四句转到二人此后一仕一隐的人生轨迹错位,更凸显出诗人面对故人离世时,连最后报恩机会都彻底落空的沉恸,全诗语言质朴无华,完全契合梅尧臣“平淡山腴”的典型诗风,没有刻意的辞藻雕琢,悲意却自然从字句间漫溢出来,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗宝元年间,是梅尧臣听闻高平公范雍去世的噩耗后,写下的三首悼亡挽歌中的第二首。

范雍是北宋名臣,官至枢密副使,受封高平郡公,早年与梅尧臣在洛阳交游密切,对梅尧臣多有知遇之恩,二人不拘形迹的交谊为时人所称道,梅尧臣追忆旧游过往,感念知遇情谊,便写下这组诗作寄寓哀痛。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: