十五日雪三首·其一

寒令夺春令,六花侵百花。
塘冰胶燕觜,野水涩芹牙。
拥柱轻于絮,吹墀净若沙。
乳禽饥啄木,谁误拨琵琶。

译文

收起展开
寒冬的节令挤占了本该到来的春令,漫天飞雪侵扰了待放的百花。
塘面的薄冰黏住了归燕的喙,野水凝冻滞涩,刚萌生的芹芽难以舒展。
雪絮积附在廊柱上比杨絮还要轻盈,被风吹落到台阶上的雪洁净得如同细沙。
幼禽饥寒难耐啄着冻硬的树木,仿佛是谁不小心拨弄了琵琶,弹出清寒的声响。

注释

收起展开
  • 寒令指寒冬的节令,代指冬日残留的严寒气候。
  • 春令指新春的节令,也指代春日本该有的和暖气候。
  • 六花雪花的别称,因雪花结晶多为六瓣,古人常以“六花”代指雪。
  • 燕觜觜同“嘴”,指燕子的喙。
  • 芹牙牙同“芽”,指水芹刚从水边萌生的嫩芽。
  • 墀古代指庭院或者殿堂前的露天台阶。
  • 乳禽指尚未完全长成的幼鸟。

赏析

收起展开
这首咏雪诗完全跳出了前代咏雪诗常用的“撒盐”“飞絮”之类的俗套比喻,以极富生活化的细碎意象层层铺陈春雪降临后的郊野与庭院情态,没有丝毫浮靡的辞藻。

梅尧臣炼字功力极深,“夺”“侵”“胶”“涩”几个动词用得生新精准,把春雪带来的清寒冷冽的质感写得触手可及,尽显宋调刻意追求的生新淡远的审美趣味。

末句以幼禽啄木的清脆声响联想到误拨琵琶的听觉错觉,巧妙打通视觉与听觉的感知边界,为原本冷寂的雪景添上了灵动鲜活的生趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋嘉祐五年(公元1060年)正月十五,当时梅尧臣正在汴京担任国子监直讲。

彼时新春已至却突降大雪,反常的春雪景致触动了诗人的创作兴致,他接连写下三首同题咏雪诗作,此为组诗的第一首,通篇以日常细碎的物象摹写春雪的独特情态,是梅尧臣“平淡瘦硬”诗风的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: