金陵三首 其一

恃险不能久,六朝今已亡。
山形象龙虎,宫地牧牛羊。
江上鸥无数,城中草自长。
临流邀月饮,莫挂一毫芒。

译文

收起展开
依仗天险的统治不可能长久,六朝的基业如今早已覆亡。
山势依旧如传说中龙盘虎踞般险要,昔日的皇家宫苑旧址如今已成放牧牛羊的荒场。
长江之上白鸥成群自在翻飞,金陵城中的荒草兀自恣意生长。
不如面对流水邀来明月一同畅饮,心中不要挂碍丝毫俗念与怅惘。

注释

收起展开
  • 恃险依仗、凭借地势的险要。
  • 六朝指先后以金陵为都城的东吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个偏安王朝。
  • 龙虎即龙盘虎踞,相传诸葛亮出使东吴时曾评价金陵地形“钟阜龙盘,石城虎踞”,形容其地势雄伟险要。
  • 一毫芒一丝一毫的牵念、挂碍,此处指对历史兴亡的过度纠结与世俗烦忧。

赏析

收起展开
这首咏史怀古诗跳出了前代金陵诗作一味沉湎于悲怆感伤的固化套路,将史事评判与人生哲思自然融合,尽显宋诗独有的理趣特质。

开篇直接抛出“恃险不能久”的核心论断,一语道破政权存续的核心从来不在地利而在人和,直接奠定了全诗理性思辨的基调。紧接着以昔日龙盘虎踞的形胜之地,如今沦为放牧牛羊的荒场的强烈反差,把抽象的兴亡道理转化为极具冲击力的具象画面。

颈联选取江上鸥鸟、城中荒草两个极具代表性的意象,以自然万物的自在生长,反衬人世兴衰的无常变迁,无一字言悲而沧桑之感溢于言表。

尾联笔锋陡转,从沉郁的历史追思中跳脱出来,归于旷达自适的生命选择,既没有陷入吊古伤今的情绪内耗,也没有刻意拔高说教,余味淡远,尽显宋诗平淡深邃的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋康定元年(公元1040年)前后,当时梅尧臣任职江南地方官,赴任途中游历古都金陵,凭吊六朝遗迹时写下这组咏史诗。

北宋立国后虽结束了五代分裂局面,但朝野间仍有不少人持“金陵天险可保偏安”的错误论调,诗人触景生情,借六朝兴亡的史实寄寓自己对为政之道的深刻思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: