金陵三首 其三

每入秦淮口,风波更不忧。
重看后庭树,还起旧时愁。
故老都无有,遗踪莫可求。
何人能识意,白鹭在寒洲。

译文

收起展开
每次行船驶入秦淮河的河口,就不再为江上的风浪感到担忧。
再次望见江边见证过六朝旧事的后庭古树,不由得勾起了千年前的旧愁。
当年亲历六朝兴亡的旧人全都已经不在,前朝遗留的踪迹再也无处寻觅。
谁又能领会我此刻凭吊古迹的心意呢,只有几只白鹭静静栖落在清寒的沙洲之上。

注释

收起展开
  • 秦淮口秦淮河的入江口,秦淮河是金陵(今江苏南京)的标志性河流,六朝时沿岸是极为繁华的歌舞游乐区域。
  • 后庭树代指与六朝陈后主所作亡国之曲《玉树后庭花》相关的宫苑树木,是六朝荒淫误国历史的标志性意象。
  • 故老指亲身经历过前朝旧事的老人。
  • 寒洲清寒的江中小洲。

赏析

收起展开
这首五言律诗是梅尧臣五言怀古诗的代表作品,整体风格冲淡闲远,没有堆砌繁密的典故,以平实的语言层层推进抒怀。

全诗从行舟入秦淮的日常场景起笔,先写风波不生的安闲,随即笔锋一转,由眼前古树牵出兴亡之愁,再进一步写旧人尽去、遗迹难寻的怅惘,将历史的虚无感层层铺展。

末尾以景结情,将无人会意的孤怀全部寄寓在白鹭栖寒洲的清冷画面中,余味悠远,将吊古的深沉感慨不着痕迹地融入空寂的自然意象里,充分体现了梅尧臣诗歌“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的艺术特色。

创作背景

收起展开
本诗出自梅尧臣的组诗《金陵三首》,是北宋庆历年间诗人漫游江南,途经六朝古都金陵时创作的怀古作品。

当时北宋承平已久,上层社会渐趋奢靡,不少文人借六朝陈后主荒淫误国的史事讽喻现实,梅尧臣行舟秦淮河上,目睹六朝遗迹荡然无存,吊古伤今之情油然而生,便写下这组咏史怀古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: