金陵三首·其二

金陵逢晓雪,撩乱逗云来。
已失乌衣巷,还成白玉台。
山盘犹隐见,江转似昭回。
一听高楼笛,依稀认落梅。

译文

收起展开
我在金陵城遇上了清晨的落雪,雪花纷乱飘飞仿佛从云间洒落而来。
往日熟悉的乌衣巷完全隐没在雪色之中,整座城池仿佛化作了白玉砌成的高台。
曲折盘绕的山峦在雪雾中时隐时现,流转的江水澄澈荡漾仿佛在回旋往复。
忽然听到高楼上飘来的笛声,朦朦胧胧间我辨出那是古曲《落梅》的曲调。

注释

收起展开
  • 乌衣巷金陵的经典历史街巷,位于今南京秦淮河南岸,曾是东晋王导、谢安等世家大族的聚居地,是后世金陵怀古诗中最常用的标志性意象。
  • 白玉台传说中仙人居所的白玉高台,此处用来比喻雪后金陵城通体素白、晶莹洁净的样貌。
  • 昭回出自《诗经》,本指星辰光耀流转回旋,此处用来形容雪后江水澄澈、波光荡漾的状态。
  • 落梅即乐府横吹曲《梅花落》,是古代经典笛曲,多寄寓怀旧伤逝的悠远情思。

赏析

收起展开
这首五言律诗是梅尧臣写景怀古诗的代表性作品,将咏雪的清景与怀古的幽思完全融为一体,没有丝毫生硬拼接的痕迹。

开篇以“撩乱逗云来”描摹晓雪漫天飞舞的灵动姿态,跳出了普通咏雪诗堆砌比喻的俗套,画面鲜活自然。中间两联对仗工整,“已失乌衣巷”暗点六朝繁华消歇的历史沧桑,把厚重的怀古意绪完全融入当下雪后的视觉观感之中,虚实相生毫无斧凿痕迹。尾联从视觉雪景转向听觉笛音,以《落梅》旧曲收束全诗,余韵悠悠,尽显梅诗平淡闲远、意在言外的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋仁宗庆历末年,当时梅尧臣赴任许昌签判途中途经金陵,也就是今天的江苏南京。

作为六朝古都的金陵留存着大量六朝遗迹,梅尧臣素来擅长将写景与怀古相融,恰逢晓雪漫天的清寒景致,他触景生情写下《金陵三首》组诗,本首是其中的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: