袁大监挽词三首 其二

西蜀何夫子,濡毫作冢铭。
辽辽传耳目,炳炳若丹青。
罢市知遗爱,存祠识旧形。
生刍莫能置,江阔底沧溟。

译文

收起展开
来自西蜀的那位先贤,挥笔写下记述逝者生平的墓志铭。
他的事迹广远地传扬在众人的耳闻目睹之间,鲜明光亮得如同彩绘丹青一般。
百姓自发罢市哀悼足以见他生前留下的仁政恩泽,祠庙中留存的画像还能辨识他旧时的形貌。
我无法备好生刍前去吊唁,江水辽阔一直通向苍茫浩渺的大海。

注释

收起展开
  • 濡毫沾湿毛笔,指执笔写作。
  • 冢铭即墓志铭,刻在墓碑上记述逝者生平德行的文字。
  • 辽辽广远、悠远的样子,形容声名传播范围极广。
  • 炳炳光明显著的样子,形容事迹清晰流传。
  • 遗爱指逝者生前留下的恩泽,多用于称颂官员施行的仁政。
  • 生刍新割的青草,是古代吊唁友人时所用的礼品,后世代指吊唁的礼物。
  • 沧溟指苍茫浩渺的大海。

赏析

收起展开
这首挽词没有落入普通挽诗堆砌空洞溢美之辞的俗套,以层层递进的结构铺陈逝者的功德与后人的深切追思。

首联点出为逝者作铭的缘起,颔联赞誉其声名传之久远,颈联从百姓自发罢市、祠庙留存画像两个具象化的维度,落地写出逝者生前受民众爱戴的程度,尾联收束到自身无法亲赴吊唁的遗憾,以江天浩阔的意象托出绵长无际的哀思,情感沉挚厚重,完全契合梅尧臣诗作平淡写实、力避虚浮的典型宋诗风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人梅尧臣所作的组诗《袁大监挽词三首》的第二首,属于悼亡类作品,是为悼念曾任大监官职的袁姓友人而创作。

梅尧臣一生交游遍及朝野,写下不少情真意切的挽悼诗作,这类作品大多摒弃当时文坛流行的浮泛谀辞,以平实笔墨追述逝者功德,寄寓自身的追思与哀痛。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: