绝句五首·其四

葑田青仄博棋局,岛树墨昏烟雨图。
已去扬州百余里,回头还隔几重湖。

译文

收起展开
连片的葑田青翠起伏,像铺开的错落棋盘,岛上树木色泽深暗,俨然一幅烟雨晕染的水墨古图。
此时我离开扬州城已经一百多里,回头眺望来路,视线前还隔着重重叠叠的湖波烟水。

注释

收起展开
  • 葑田江南水乡特有的农田形制,是在湖沼水面堆积葑泥、浮木形成的可耕作田块,也叫架田。
  • 博棋局形容葑田块错落分布,如同围棋棋盘上的棋格排布。
  • 墨昏指树木在烟雨笼罩下色泽深暗模糊,如同水墨画中墨色晕染的效果。

赏析

收起展开
这首小诗前两句全用比喻铺陈江南水乡景致,将平视所见的葑田、烟树直接比作棋局、烟雨图,毫无雕琢痕迹,瞬间就把江南春日烟水迷蒙的温润画面推到读者眼前,构图精巧又充满生活质感。

后两句从写景自然转入行旅抒怀,没有直白抒发思乡或者惜别情绪,只以“回头还隔几重湖”的动作细节收束,把渐离旧地的淡远怅惘藏在湖波景致之后,完全契合梅尧臣开创的宋诗平淡含蓄、意余于象的典型审美风格。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣中年宦游时期的纪行作品,创作于北宋仁宗景祐年间。

当时诗人沿江南运河行舟,途经太湖流域水乡地带,一路饱览湖田烟树的江南景致,在渐离扬州的行旅途中写下这组绝句的第四首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: