推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
午日三首·其二
午日三首·其二
梅尧臣
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
佳人五色缕,道士绛囊符。
瘦臂不中系,百邪何用驱。
译文
收起
展开
美人们臂上系着端午所用的五彩丝线,道士们佩戴着红囊盛放的驱邪符箓。
我这清瘦的胳膊连丝线都系不住,世间百邪又哪里需要靠这些来驱除呢?
纠错
注释
收起
展开
午日
即端午节,为农历五月初五,是中国传统民俗大节。
五色缕
端午民俗物品,用青、赤、白、黑、黄五种颜色的丝线编缀成绳,系在手臂上,民间传说可以避邪延寿。
绛囊符
用红色丝囊盛放的道教符箓,是端午时节道士常用的驱邪佩饰。绛,大红色。
不中
唐宋时期口语,意思是经不住、承受不了。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗以谐谑自嘲的口吻翻写传统端午民俗,跳出了多数端午诗作颂赞节俗意趣的常规思路。
前两句平实铺陈世人熟知的端午驱邪习俗,后两句陡然一转,以戏言自己胳膊太瘦系不住彩线的生活化细节,消解了民俗仪式的神圣感,暗含着诗人不盲从世俗迷信、疏放自适的人生态度,语言浅白质朴,典型体现了梅尧臣诗作“平淡生新”的艺术特色。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是梅尧臣所作的端午即事组诗中的第二首,创作于北宋仁宗年间诗人闲居江南的时期。
农历五月初五端午自古就有系五彩缕、佩符箓的民俗,民众以此祈求避疫消灾,梅尧臣观察身边节俗场景,以自嘲的口吻写下这首别具意趣的小诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29