午日三首 其三

百草堪为药,舟行不及收。
岸旁萧与艾,从听到寒休。

译文

收起展开
端午时节百草都可入药,我乘船赶路来不及采摘收存。
岸边丛生的萧草与艾草,任凭它们从繁茂生长一直待到秋寒凋零。

注释

收起展开
  • 午日即端午节,农历五月初五,中国传统民俗节日。
  • 堪为药可以作为药材使用,民间认为端午当日采收的草药药效最佳。
  • 萧与艾萧草和艾草,都是端午民俗中常用的驱邪香草,同时也可入药。
  • 寒休指到秋寒时节停止生长、逐渐凋零。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了梅尧臣平淡闲远的诗风,全程以白描手法叙事写物,没有刻意雕琢的华丽辞藻。

前两句点出端午采百草的民俗背景,直白道出羁旅行舟的身不由己,藏着一丝错过民俗活动的淡淡怅惘。后两句将目光投向岸边无人采收的萧艾,以放任它们自生自长的姿态,暗合诗人随遇而安的处世心态,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣所作的端午组诗中的第三首,午日即农历五月初五端午节,江南民间自古就有端午当日采收百草、悬挂萧艾以驱邪禳灾的传统民俗。

创作时诗人正乘舟辗转于江南水路,羁旅途中恰逢端午,却因行舟赶路无法参与当地的端午民俗活动,触景生情写下这篇短制。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: