度支苏才翁挽词三首 其一

二十岁时我就熟识了您的样貌，我们交游往来早已不是短时间的交情。
如今您的魂灵之光沉落到碧海深处，平生未竟的志业骤然陨坠在青云高天。
往日我们这些洛阳旧友曾一同结为诗社，如今只能效仿楚人作《招魂》来召返您的亡灵。
送葬的白车行驶在京岘山的墓路上，前路再也不会像您生前那般高峻难行。

• 度支宋代户部下属掌管全国财赋统计支调的机构，这里代指苏才翁担任的度支判官官职。
• 陨青霄从高空坠落，这里喻指逝者志业未竟便溘然长逝。
• 洛客旧为社指苏才翁与梅尧臣等友人早年在洛阳结为诗社的旧事。
• 楚人今作招化用《楚辞·招魂》的典故，指后人为逝去的亲友召返魂灵。
• 京岘即京岘山，在今江苏镇江境内，是苏才翁的墓葬所在地。
• 嶣嶤也作嶕峣，形容山势高峻陡峭的样子。

这首挽词情感沉挚质朴，完全摒弃了传统挽词堆砌虚饰套话的弊病，全从二人多年交谊的实处落笔。

开篇从早年相识的经历写起，点明二人交情深厚绝非一日之功，为后文抒发悲痛情绪做了自然的铺垫。中间两联对仗工整，一叹逝者魂归天地、志业未竟，一忆旧友同游、如今招魂，用典妥帖自然，毫无生硬堆砌之感。

末联以送葬行路的实景收束，将对逝者一生孤介高岸品格的追忆，融入眼前平缓的行路场景之中，余味悠长，把痛失挚友的惋惜之情表达得含蓄而深沉，是北宋前期五言挽词中的上乘之作。

这首诗创作于北宋仁宗至和元年（公元1054年），是梅尧臣为悼念挚友苏舜元所作的挽词。

苏舜元字才翁，是北宋著名文人苏舜钦的兄长，曾任度支判官，诗文书画造诣极高，与梅尧臣、欧阳修等名士交谊深厚，四十九岁便猝然离世，梅尧臣悲痛难抑，接连写下三首挽词追怀逝者的生平与交谊。