度支苏才翁挽词三首 其三

自昔爱春物,樽深眼底红。
日斜花在落,身醉客西东。
殁叹千年隔,生悲百事空。
君尝知此理,不误学陶公。

译文

收起展开
你生前素来喜爱春日风物,举杯痛饮之后眼底泛着醺红。
夕阳斜下时枝头的花正缓缓飘落,你带着醉意送别往来宾客各赴西东。
如今你逝去令人叹恨生死相隔千年之久,你生前也曾悲叹世间万事到头来皆成虚空。
你素来深知这份旷达的道理,选择效仿陶渊明的处世之风完全没有错谬。

注释

收起展开
  • 度支宋代官署名,属三司体系,掌管全国财政收支,这里代指苏才翁曾任的度支员外郎官职。
  • 樽古代用来盛放酒液的青铜或木制酒器,这里代指举杯饮酒的动作。
  • 殁动词,指人去世、死亡。
  • 陶公指东晋诗人陶渊明,他淡泊名利不为五斗米折腰,辞官归隐田园,以看透世事的旷达品格被后世文人推崇。

赏析

收起展开
这首挽词跳出了普通悼亡诗一味堆砌悲苦情绪的俗套,开篇就抓住苏才翁生前嗜酒爱春、随性旷达的鲜明特质,寥寥十字就将逝者鲜活的生前状态勾勒出来。

颔联以斜日落花的暮春晚景作衬,暗合人生倏忽、盛景难留的自然规律,把伤逝的情绪完全融入景物描写之中,不着一“悲”字而悲意自现。

颈联直接切入生死哲思,既点出逝者已逝、永无相见之日的憾恨,也呼应了逝者生前对世事空幻的认知,避免了悼亡诗常见的一味诉苦的浅薄感。尾联以肯定逝者效仿陶渊明的人生选择收束,将哀痛转化为对逝者旷达人格的高度认可,情感沉挚厚重,是北宋中期理性化悼亡诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣为悼念好友苏舜元所作,苏舜元字才翁,是北宋著名的诗人、书法家,曾任度支员外郎,与梅尧臣、弟弟苏舜钦交谊极为深厚。

苏舜元于庆历年间辞世后,梅尧臣接连写下三首挽词追念逝者,本首是其三,没有刻意渲染撕心裂肺的哀痛,而是从逝者生前的性情志趣落笔,寄寓了深沉的追思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: