度支苏才翁挽词三首 其二

盛世虽多士,唯公与众殊。
高才飞健鹘,逸句吐明珠。
未入周官采,争持楚璞模。
莫悲泉骨朽,青史见贤愚。

译文

收起展开
太平盛世虽然贤士众多,唯独您的品格才学远超常人。
超群的才思如猛鹘振翅翱翔,俊逸的诗句吐出像明珠般璀璨。
您的才学还未被朝廷官署充分采录任用,世人却都争相推崇您如楚地璞玉般的品格风范。
不必悲叹您埋骨黄泉形骸朽坏,青史之上自会分明地评定贤愚功过。

注释

收起展开
  • 度支宋代户部下属有度支司,主管财政收支等事务,这里代指苏才翁所任的度支判官官职。
  • 挽词哀悼悼念死者的诗词作品。
  • 健鹘矫健凶猛的隼类猛禽,这里用来比喻才思矫健敏捷。
  • 周官即《周礼》,这里代指朝廷的礼乐选官体系与相关官署。
  • 楚璞指春秋时楚人卞和发现的和氏璧,代指未经雕琢的璞玉,用来比喻人怀才未显、品质纯美。
  • 泉骨黄泉之下的骸骨,代指逝者的形骸。
  • 青史古代在竹简上记事,故称记载史实的史书为青史。

赏析

收起展开
这首五言律诗是梅尧臣悼亡诗中的代表作,通篇情感真挚沉厚,用典贴切自然,毫无挽词常见的空泛套话。

开篇先以盛世众士为衬托,直接凸显苏才翁的品格才学卓尔不群,随后以健鹘振飞、明珠吐耀两个生动的比喻,形象写出逝者才思矫健、诗作俊美的特点,笔力劲健毫无陈腐之气。颈联转而叹惋逝者才高位卑,未能尽展平生抱负,却以楚璞的典故盛赞其品性高洁,早已为时人所公认推崇。尾联跳出一般挽词一味哀伤的窠臼,以旷达之语点明贤愚自有青史公论,既宽慰逝者英灵,也暗含对友人品格的绝对肯定,余味悠长,尽显梅尧臣诗歌平淡醇厚的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历六年(公元1046年),是梅尧臣为悼念友人苏舜元所作的三首挽诗中的第二首。

苏舜元字才翁,是北宋著名文人苏舜钦的兄长,曾任尚书度支判官,诗文书画皆为时人所重,与梅尧臣交谊笃厚,他去世后梅尧臣接连写下三首挽词,追念逝者的才德,抒发真挚的哀悼之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: