张尧夫寺丞改葬挽词三首 其三

旧的坟茔被流水侵蚀损毁，新的墓址选在了山深僻静的地方。
砍伐树木才开辟出荒僻的通路，移栽松树从近处的小山移出。
黄莺在荆棘丛上悲啼，泉声泠泠仿佛山灵玉女也在问询逝者的音讯。
我勉强唱起送葬的挽歌，倘若逝者有灵，应当能感知我这份哀痛感念的心意。

• 润啮被流水、潮气侵蚀啃咬。
• 冢坟墓。
• 岑小而高的山丘。
• 傥通“倘”，倘若、如果。
• 挽人送葬时唱挽歌的人，此处是诗人自指。

这首挽词没有落入一般悼亡作品空泛称颂逝者的俗套，全程围绕改葬的具体场景铺陈，情感沉挚质朴，完全符合梅尧臣宋诗“平淡”的典型创作风格。

前两联实写改葬的劳作细节，从旧坟损毁到新冢选址，再到开路移松的过程，处处可见亲友对逝者的郑重心意，没有刻意渲染悲痛，悲意却自然流露。颈联以景衬情，黄鹂啼于荆棘、泉鸣似被山灵问询的幽寂画面，把荒山野地的清冷悲凉氛围渲染到极致。尾联收束到自身情感，“强作”二字道尽诗人强忍丧友之痛的状态，将对亡友的深切悼念之情和盘托出，语浅情深，余味悠长。

这首诗作于北宋仁宗庆历年间，是梅尧臣为友人张尧夫改葬所作的三首挽词中的第三首。

张尧夫名张洞，字尧夫，曾任大理寺丞，与梅尧臣交谊深厚，其最初安葬的坟地因长期受地下水侵蚀出现损毁，亲友为其择山中新址改葬，梅尧臣亲历改葬全过程，感念二人平生交谊，便写下这组挽词寄托哀思。