哭孙明复殿丞三首 其一

鲁国先生殁,夷门吉士哀。
因谗君席远,时赙帝恩该。
寂寞蒿宫启,悠扬茜旐回。
昔贤皆不免,松下作寒灰。

译文

收起展开
鲁国的孙先生已然辞世,汴京的贤士都为之哀恸。
他当年因遭谗言被远斥,天子适时赐下治丧财物恩典周备。
寂寥的简陋祠庙刚刚开启,红色的丧幡悠悠缓缓飘回。
古往今来的贤者都难免离世,最终在松树下化为冷灰。

注释

收起展开
  • 殿丞即殿中丞,宋代官职名,是孙复生前曾任的官职,隶属于殿中省。
  • 鲁国先生指孙复,孙复长期在古鲁国地域的泰山讲学,弟子众多,因此被时人尊称为鲁国先生。
  • 夷门战国时魏国大梁城的东门,此处代指北宋都城汴京,即今河南开封。
  • 吉士指品行端方的贤良士人。
  • 赙指朝廷或他人送给丧家用于协助办理丧事的财物,此处指宋仁宗赐予孙复家的治丧抚恤金。
  • 蒿宫指用蒿草搭建的简陋祭祀场所,此处代指为逝者设置的灵堂。
  • 茜旐茜指大红色,旐是出丧时为棺柩引路的魂幡,茜旐即染成红色的丧幡。

赏析

收起展开
这首悼亡诗情感沉挚厚重,没有流于普通悼诗的泛泛客套,精准点出了逝者孙复一生最核心的人生遭际,完全贴合二人相知多年的深厚交谊。

开篇直接点出友人离世、群贤哀恸的事实,紧接着用“因谗君席远”五个字,直接为友人蒙冤被逐的不公遭遇鸣不平,随后又写天子赐赙的恩典,在个人冤屈和朝廷公论的对照中,凸显出逝者品格的公认价值。后半部分转写丧礼的实景,蒿宫寂寞、魂幡悠扬,清冷空阔的画面将哀恸的氛围推向深处。最后两句以古来贤者皆不免归于寒灰的旷达之语收束,既消解了生死执念,也暗含了对逝者精神品格足以不朽的肯定,全诗章法严谨,情感克制却力重千钧,是北宋中期文人悼亡诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗皇祐年间,是梅尧臣为悼念挚友、知名学者孙复所作的组诗中的第一首。孙复字明复,是北宋著名的经学家、教育家,曾在泰山一带讲学,被时人尊为泰山先生。

孙复生前曾任殿中丞一职,后遭朝中权贵谗言诬陷被罢官,不久后便离世。梅尧臣与孙复交谊深厚,深知其为人正直、学术造诣精深,对他蒙冤遭斥、猝然辞世的遭遇满怀痛惜,接连写下三首悼诗寄托哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: