哭孙明复殿丞三首 其三

自古春秋学,皆知不可过。
生前恩礼少,殁后荐章多。
妻子将焉托,田园有几何。
汶阳秋树里,黄鸟谩听歌。

译文

收起展开
自古以来研究《春秋》的学问,世人都知道没人能超过他的造诣。
他在世时得到的朝廷恩遇礼遇极少,去世之后举荐追念他的奏章却接连不断。
他的妻儿老小今后将要依托何处,留下的田园家产又能有多少呢?
在汶阳这片秋树掩映的旧居里,黄鸟徒然啼鸣,再也无人来聆听它的歌音。

注释

收起展开
  • 孙明复即孙复,北宋著名经学家,专攻《春秋》之学,晚年官至殿中丞,是梅尧臣的挚友。
  • 春秋学研究儒家经典《春秋》的专门学问,孙复是北宋春秋学的代表人物。
  • 恩礼指朝廷给予的恩遇与礼遇。
  • 殁死亡,去世。
  • 荐章向朝廷举荐人才的奏章。
  • 焉托依托于何处,焉是疑问代词,意为哪里。
  • 汶阳古地名,在今山东泰安一带,是孙复生前长期讲学居住的地方。
  • 谩徒然,空自。

赏析

收起展开
这首悼诗完全摒弃了浮泛的溢美之辞,以极质朴的语言层层推进情感,毫无刻意雕琢的痕迹。

开篇直接点出孙复在春秋学领域无人能及的学术地位,紧接着以生前恩薄、死后名隆的强烈反差,道出了封建时代寒士怀才不遇的普遍命运,对友人的遭际寄寓了深切的不平。

后两句转而牵挂友人遗属的生计,满含共情,没有丝毫客套的虚情,末句以汶阳秋树间黄鸟空自啼鸣的淡景收束,将无尽的哀恸藏于景语之中,余味悠长,典型体现了梅尧臣诗歌平淡深邃、力去浮艳的宋调特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗嘉祐二年(公元1057年),是梅尧臣为悼念挚友、著名经学家孙复所作的组诗第三篇。

孙复字明复,是北宋《春秋》学领域的泰斗级人物,一生困于科场,仕途坎坷,仅官至殿中丞,病逝后梅尧臣痛失知己,接连写下三首悼诗,从不同维度追念友人的生平与品格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: