程文简公挽词三首 其一

尝预岩廊政,终为社稷臣。
作藩安旧俗,饮酒得贤人。
葬礼铙箫咽,明仪币马陈。
泉堂一经掩,原上只麒麟。

译文

收起展开
他曾经参与朝廷中枢的政务,终究成为安邦定国的重臣。
出任地方藩镇长官时安定当地旧有风俗,宴饮之间也能识得举荐贤才。
送葬仪式上铙箫之声凄咽悲切,祭奠的礼仪中币帛马匹等祭品陈列整齐。
黄泉下的墓室一旦永久封闭,唯有墓道旁的石麒麟伫立在原野之上。

注释

收起展开
  • 岩廊原指高峻的廊庑,后借指朝廷中枢、庙堂。
  • 社稷臣指关系国家安危、安邦定国的核心重臣。
  • 作藩指出任地方藩镇长官,镇守一方疆土。
  • 铙箫古代葬礼所用的两种乐器,铙是打击乐,箫是管乐,此处泛指送葬的哀乐。
  • 币马指用于祭祀、丧仪的币帛、马匹等珍贵祭品。
  • 泉堂又称泉台,指黄泉之下的墓室。
  • 麒麟此处指陈列在墓前神道两侧的石麒麟,是古代高级官员墓前的常见石刻仪卫。

赏析

收起展开
这首五言律诗章法严整,格调庄重,完全符合挽词的文体特质。开篇二句总领全篇,从程琳入朝辅政的核心功业写起,直接点出其作为社稷重臣的身份定位,褒扬之意溢于言表。

中间两联分述其外任治绩与身后哀荣,“饮酒得贤人”化用程琳识人善任的典故,不落俗套;葬礼二句以乐器的凄咽衬出送葬的悲戚,以祭品的盛陈见出朝廷对这位重臣身后事的高度重视,虚实相生,哀感顿生。

收尾二句收束到墓前景象,以石麒麟的永恒伫立反衬人生的消逝,将绵长的追思寄寓在苍凉的景物之中,余味悠远,足见诗人对名臣逝去的深切惋惜与崇高敬意。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣为悼念名臣程琳所作。程琳字天球,官至参知政事、同中书门下平章事,去世后谥号文简,是仁宗朝举足轻重的辅弼大臣。

程琳去世后,梅尧臣怀着对这位前辈名臣的敬仰追思之情,创作了三首挽词,本首是其中第一首,集中概括了程琳的生平功业与身后哀荣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: