王侍讲原叔挽词三首 其二

稽古逢尧舜,锵金侍冕旒。
生员尊郑学,子舍预夔谋。
翰苑事犹着,岱宗魂已游。
无情是天地,玉树掩蒿丘。

译文

收起展开
研治古学恰逢尧舜般的圣君当朝,佩玉锵鸣以侍臣身份侍奉在帝王身侧。
当世儒生都尊崇他如郑玄般的经学造诣,他的子嗣也得以参与朝廷的贤良谋划。
他在翰林院留下的事迹依然清晰可考,可他的魂魄却已经东游去往泰山仙境。
最无情的便是苍茫天地,令这般俊才早早埋没在长满蒿草的坟丘之中。

注释

收起展开
  • 稽古研习古事,钻研儒家经典。
  • 锵金指身上佩戴的金玉饰物相击发出清脆声响,代指在朝为官的威仪。
  • 冕旒古代帝王的礼冠,这里代指皇帝。
  • 郑学指东汉经学家郑玄所创立的经学体系,这里用来赞誉王洙的经学造诣堪比郑玄。
  • 夔谋夔是上古舜时的贤相,这里指参与朝廷的贤良谋划。
  • 翰苑即翰林院,宋代掌管文翰、修史的官署。
  • 岱宗即泰山,古人认为人死后魂归泰山,这里代指死亡。
  • 玉树比喻才能出众的杰出人物,这里指王洙。
  • 蒿丘长满野草的荒丘,代指坟墓。

赏析

收起展开
这首挽词用典精当,措辞典雅,完全贴合逝者的身份地位,没有空泛的溢美之词。

诗歌前半部分追述王洙的生平功业,从他受知于皇帝、经学传世,到惠及子嗣,层层铺陈,尽显对逝者的敬重。后半部分笔锋一转,写人已逝、天地无情的感慨,将痛惜俊才早逝的悲怆情绪抒发得沉挚动人,是宋代挽词中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣为悼念友人王洙所作,王洙字原叔,北宋著名学者、官员,曾官至侍讲学士,在经学、史学领域都有极高造诣,深受宋仁宗器重。

王洙于宋仁宗至和三年(公元1056年)去世,梅尧臣悲痛之下写下三首挽词,追念逝者的生平功业与高洁品格,本首是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: