哀石昌言舍人 其一

朔日望颜色,衣冠朝帝阍。
西灵未生魄,东岱已收魂。
吊哭新居启,封题旧箧存。
善人吾不见,何可问乾坤。

译文

收起展开
初一那天我还望见你的清朗神色,你整肃衣冠一同去朝拜皇宫宫门。
西边新月还没生出饱满的月光,东岳泰山却已经收走了你远去的魂灵。
我来到新启的灵堂吊唁痛哭,旧日书箱上还留存着你亲手题写的封识。
如今我再也见不到你这样的仁善之人,世间的诸多事理我又能向谁问询。

注释

收起展开
  • 朔日农历每月的初一。
  • 帝阍原指天帝的守门人,这里代指北宋皇宫的宫门。
  • 魄这里指月初初生的月光,即月魄。
  • 东岱即东岳泰山,古代民俗传说泰山主管世人的魂灵,人去世后魂灵会归于泰山。
  • 封题在器物的封条上题写的标识文字。
  • 旧箧旧的竹制小箱子,这里指存放逝者生前旧物的书箱。

赏析

收起展开
这首悼诗全无刻意雕琢的痕迹,情感沉挚厚重,层层铺叙步步深入。开篇从逝者生前最后一次入朝的场景落笔,将生之鲜活与死之突兀形成强烈反差,读来格外令人动容。

次联用新月尚未生出满魄、魂灵却已归山的对照,极写友人离世的猝不及防,把生死无常的错愕感渲染得十分到位。后半转写吊丧所见的实景,旧物尚存而斯人已去的怅惘溢于言表。末二句直抒胸臆,将个人失去挚友的悲痛,拓展为对世间知音难觅的深沉慨叹,沉郁哀婉,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣的悼亡作品,创作于宋仁宗嘉祐年间。

石昌言名师扬休,字昌言,官至知制诰,即题中所称的舍人,他与梅尧臣相交多年,情谊笃厚。石昌言猝然离世后,梅尧臣悲痛难抑,写下《哀石昌言舍人》组诗共三首,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: