哀石昌言舍人 其二

圣贤无不死,寿夭复何云。
唯有名常在,其余理莫分。
朝荣金玉宝,暮殒蕙兰焚。
今日寝门哭,绪言长绝君。

译文

收起展开
古往今来圣贤没有谁能永生不死,长寿短命又有什么可说的呢。
只有美好的声名能够长久流传,其余的身外之物道理上本就难以厘清。
你早晨还像金玉一般荣耀宝贵,傍晚就如蕙兰般骤然凋零焚毁。
今日我在你的灵寝门前痛哭,往日未尽的话语从此再也无法向你诉说。

注释

收起展开
  • 寿夭长寿与短命,这里指代人的寿命长短差异。
  • 理莫分从事理上难以分辨厘清。
  • 暮殒傍晚时分凋零,这里比喻人突然离世。
  • 蕙兰古代香草名,常用来代指品行高洁的正人君子。
  • 寝门原指宗庙的内门,这里代指停放灵柩的屋门,即吊唁的场所。
  • 绪言生前还没来得及说完的未尽话语。

赏析

收起展开
这首挽诗跳出了普通悼作一味宣泄悲恸的俗套,开篇先从生死哲思落笔,以圣贤皆有一死的通识消解世人对寿夭的执念,顺势点出唯有声名不朽才是真正的永恒价值,立意高远开阔。

诗中以朝荣暮陨的强烈时空对比,将友人骤然离世的猝痛感烘托得格外鲜明,用蕙兰焚毁的喻象,精准点出逝者高洁品行被摧折的深层惋惜。末句收束到自身吊唁的痛哭场景,把理性的哲思落到真挚的私人情感上,情理交融,沉挚动人,充分体现出梅尧臣诗作长于思理、质朴厚重的典型宋调风格。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣为悼念挚友石昌言所作的挽诗,石昌言本名石扬休,字昌言,是北宋中期知名的官员、文人,与梅尧臣、欧阳修等人交谊深厚。

石扬休于宋仁宗嘉祐二年(公元1057年)病逝,梅尧臣得知噩耗后悲痛万分,接连写下两首同题挽诗,这是其中的第二首,既抒发对友人早逝的痛惜,也寄寓了对生命价值的深度思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: