哀石昌言舍人 其三

贾谊过秦毕,相如谕蜀归。
二人名既大,一日命何微。
痟似乌常渴,灾成鵩不飞。
百年今已矣,冰结泪沾衣。

译文

收起展开
就像贾谊写完《过秦论》名动朝野,就像司马相如完成谕蜀使命凯旋而归。
二人的声名已然显赫盛大,为何一朝之间命运却如此微弱无常。
你身患消渴病就像传说中乌猿常染的渴疾,灾厄临身就像栖于舍中的鵩鸟再也不能奋飞。
百年人生如今已然彻底终结,我泪下如冰沾湿了衣襟,满是彻骨哀痛。

注释

收起展开
  • 贾谊过秦指西汉文学家贾谊创作《过秦论》名动天下的典故,此处用以比喻石昌言出众的文才。
  • 相如谕蜀指西汉司马相如奉汉武帝之命出使蜀地,成功安抚当地民众、完成重大使命的典故,此处用以指代石昌言的事功成就。
  • 痟指消渴病,也就是后世所说的糖尿病,古代传说乌猿最容易患上这种渴疾。
  • 鵩即猫头鹰一类的猛禽,汉代有鵩鸟飞入贾谊居所的典故,古人视之为不祥之兆,预示主人将不久于人世。

赏析

收起展开
这首挽诗通篇以典故托意,没有直白空泛的哀悼,情感沉郁厚重,是北宋悼亡诗中的代表性作品。

开篇以贾谊、司马相如两位汉代才士类比石昌言,既高度肯定了友人出众的文才与事功,又以二人的坎坷遭际暗喻友人天不假年的深切遗憾。后两联化用乌渴、鵩鸟的典故,精准对应友人患病离世的人生轨迹,最后以“冰结泪沾衣”的细节收束,把极致的哀痛具象化,全诗用典贴切自然,没有堆砌痕迹,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
《哀石昌言舍人》是梅尧臣为悼念挚友石扬休所作的组诗,共四首,此为第三首。

石扬休字昌言,是北宋著名文学家、史学家,与梅尧臣交谊深厚,石扬休于宋仁宗皇祐二年(公元1050年)病逝,梅尧臣悲痛万分,接连写下多首挽诗寄托哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: