送韩玉汝太傅知洋州三首 其二

渭入秦宫古,襃分蜀道难。
泉声春雨后,月色晓程寒。
蚕浴桑芽短,禽啼杏萼丹。
从来称召杜,民俗在君安。

译文

收起展开
渭水流经的秦地留存着秦汉宫苑的古老遗迹,褒谷开通之后,通往蜀地的道路向来以艰险著称。
春雨过后四野处处回荡着清泉叮咚的声响,拂晓赶路之时月色笼罩大地,周遭浸着清寒。
蚕卵开始浴种的时节桑芽还生得短小,禽鸟啼鸣的枝头杏花蓓蕾正红艳鲜亮。
洋州一地向来就称颂着召公、杜诗等前代良吏的善政美名,当地的民生风俗都仰仗您的治理得以安宁顺遂。

注释

收起展开
  • 韩玉汝名韩缜,字玉汝,北宋中期名臣,历任地方要职,后官至宰相。
  • 太傅古代官职名,此处是韩玉汝赴任洋州之前所带的官职头衔。
  • 洋州北宋州名,治所在今陕西汉中市西乡县一带,地处秦巴腹地,毗邻蜀地。
  • 襃同“褒”,指褒谷,是秦岭古道中连接关中与汉中的核心通道,自古便是入蜀要道。
  • 蚕浴古代养蚕的传统习俗,在孵化蚕种前用特定药剂清洗蚕卵,以保障幼蚕健壮,多在早春时节进行。
  • 杏萼杏花的花萼,此处代指初放的杏花蓓蕾。
  • 召杜指古代在汉中一带任职的两位著名贤吏召公奭与杜诗,二人都因施行仁政深受百姓爱戴,后世以“召杜”作为称颂地方良吏的通用典故。

赏析

收起展开
这首是典型的宋代官场赠行诗,全诗境界清旷冲淡,全无寻常送别诗儿女沾巾的柔靡情态,完全贴合梅尧臣平淡闲远的一贯诗风。

前两联从洋州的地理形胜与旅途风物落笔,秦宫古、蜀道难精准点出洋州毗邻秦蜀的特殊地理位置,春雨泉声、晓月寒程则想象友人赴任路上的清寂景致,画面感十足,没有半句离愁的渲染,尽显开阔格局。

颈联转而描摹洋州当地仲春时节的鲜活风土,蚕浴桑短、禽啼杏红,满是烟火气的农耕图景跃然纸上,也暗含了诗人对当地农事顺遂、民生安乐的美好祝愿。

尾联援引召杜的典故收束全诗,直接期许友人能够传承前代良吏的仁政传统,保境安民,措辞温厚得体,既契合友人的身份,也寄寓了诗人对地方治理的理想,是宋代酬赠诗中立意与章法都十分出色的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗嘉祐年间,是梅尧臣为送别友人韩玉汝赴洋州任知州所作的三首赠别诗中的第二首。

韩玉汝名韩缜,是北宋中期名臣,此次赴任洋州之前曾带太傅职衔,梅尧臣与他交谊深厚,没有沿袭普通送别诗抒发离愁的俗套,转而着眼于赴任地的风物与治政期许,写下了这组立意温厚的赠行作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: