端明李侍郎挽歌三首 其一

少年为侍从,名誉竟轩腾。
每吐胸中凤,宁容笔上蝇。
受厘延汉室,被谤过周陵。
今日泉宫启,师臣礼秩增。

译文

收起展开
年少时就入朝担任侍从类官职,声名美誉迅速远扬腾达。
每每落笔便倾泻胸中锦绣文才,绝不容许笔下出现半分拙劣瑕疵。
他曾像汉代名臣一样蒙受皇帝亲赐祭余的顶级恩宠,也遭遇过谗言诽谤,被贬途经周陵之地。
今日他的墓穴正式开启入葬,朝廷以帝师旧臣的身份给他追加了更高的丧葬礼仪等级。

注释

收起展开
  • 轩腾飞腾,这里指声名迅速提升、远播四方。
  • 胸中凤典出《西京杂记》,指胸中蕴藏的超凡文才,喻文思高妙绝伦。
  • 笔上蝇指笔下的拙劣瑕疵、错漏文字,这里形容作者写作态度严谨,绝不苟且容谬。
  • 受厘汉制,皇帝祭祀后将祭余的肉赐给亲近侍臣,称为受厘,这里代指受到皇帝的特殊恩宠。
  • 泉宫指墓穴、墓室,古人认为逝者居所位于黄泉之下,故称泉宫。
  • 礼秩礼仪的等级规格,这里指朝廷追赠的丧葬礼遇等级。

赏析

收起展开
这首挽诗章法严整,四联依次铺叙逝者的早年声名、卓绝文才、仕途起伏与身后哀荣,脉络清晰,用词庄重典雅,完全符合挽歌的文体创作规范。

全诗没有刻意堆砌悲苦之辞,而是以平实的史笔勾勒逝者的一生功业,既体现出对逝者的敬重,也暗合作者一贯的平淡写实的诗风,是北宋前期文人挽诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗至和年间,是梅尧臣所作的挽歌组诗中的第一首,收录于《全宋诗》梅尧臣卷,为悼念时任端明殿学士、礼部侍郎的北宋名臣李氏而作。

李氏一生早年以文才受知于朝廷,历职清要,也曾遭谗被贬,去世后朝廷追赠优渥,加增丧葬礼秩,梅尧臣与李氏素有交谊,遂作三首挽歌追怀其生平功业,寄寓追思之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: