端明李侍郎挽歌三首 其二

官岂不为达,其如望未充。
敏辞倾一代,发问诎三公。
厌向承明直,思行邵伯风。
嗟嗟玉树折,埋没彼蒿宫。

译文

收起展开
官位不能说不显达,奈何平生的志望却未曾完全舒展。
才思敏捷的文辞倾倒整个时代,论辩发问能让当朝重臣都为之折服。
早已厌倦在宫廷值宿的繁务,一心想要践行先贤邵伯的仁政遗风。
可叹啊贤才如玉树意外摧折,最终埋没在那荒草丛生的墓冢之中。

注释

收起展开
  • 端明李侍郎端明即端明殿学士,是北宋的殿阁职名,李侍郎指曾任朝廷侍郎的李姓官员,为梅尧臣的友人。
  • 诎三公使三公折服,诎通“屈”,这里指使人屈服。三公是古代朝廷中地位最高的三位官员,代指当朝重臣。
  • 承明直在皇宫承明庐当值,代指在朝中担任要职、宿值宫禁的事务。
  • 邵伯风西周贤臣邵公奭的仁政遗风,相传邵伯曾在甘棠树下听讼断案,为民谋利,后世以邵伯风代指仁政爱民的治世风范。
  • 玉树折比喻贤才早逝,玉树是古时对才德出众之人的美称。
  • 蒿宫这里指荒草覆盖的墓舍,蒿即蒿草,代指荒野坟茔。

赏析

收起展开
这首挽诗突破了传统挽歌堆砌溢美之词的俗套,章法层层递进,情感沉挚厚重。

首联先抑后扬,不讳言逝者仕途尚有未竟的遗憾,反而让人物形象更显真实可感。颔联从文才与辩才两个维度落笔,精准刻画出逝者当世无双的出众才华。颈联转而写其政治理想,可见逝者绝非贪恋权位的庸官,而是有志于追步先贤、施行仁政的贤臣。尾联陡然一转,以玉树摧折的喻象抒发痛失良才的悲慨,余味悠长。全诗语言质朴凝练,完全契合梅尧臣“平淡山腴”的典型诗风,是北宋前期五言挽诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗嘉祐年间,是梅尧臣为悼念曾任端明殿学士、礼部侍郎的李氏友人所作的组诗第二首。

梅尧臣一生交游广泛,多有为亡友所作的挽诗,这类作品往往摒弃浮泛的谀辞,以写实笔触勾勒逝者的生平品格,寄寓自己的痛惜之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: