赠仆射侍中刘相公挽词三首 其二

古今皆可见,富贵不常存。
歌者未离席,吊宾俄在门。
朱轮空返辙,绿酒尚盈樽。
人事固如此,令名贻后昆。

译文

收起展开
古往今来的事理人人都能亲眼得见,世间的荣华富贵从来不会长久留存。
欢歌的人还没来得及离开宴席,吊唁的宾客顷刻之间就已来到门前。
逝者生前乘坐的朱轮车空自驶回旧辙,案上的绿酒还满满地盛在酒樽之中。
人间世事本来就是这般无常流转,只有美好的名声能永久遗留给后世子孙。

注释

收起展开
  • 仆射古代官名,唐宋时期为宰相级别的高官,地位尊崇。
  • 侍中古代官名,唐宋时为门下省最高长官,是常伴皇帝左右的核心重臣。
  • 挽词哀悼逝者的诗歌,多用以称颂逝者德行、表达追思之情。
  • 俄顷刻、片刻,形容时间极为短促。
  • 朱轮古代高官所乘的车驾,车轮漆为红色,是显贵身份的象征。
  • 令名美好的名声、清誉。
  • 后昆后世子孙,也泛指后世之人。

赏析

收起展开
这首诗跳出了多数古代挽词堆砌空洞溢美之词的俗套,开篇就以通透的历史观点明富贵无常的普遍规律,立意沉厚开阔,毫无小家子气。

颔联以极具冲击力的强烈对比,把生死倏忽的人世况味写得入木三分:宴饮欢歌的余韵尚未消散,吊丧的人群已经登门,将抽象的无常感转化为极具画面感的场景。颈联转而以遗物衬悲情,逝者生前的车驾空归,案上的酒还满盛未动,人已溘然长逝,空寂怅惘的情绪自然流露,全无刻意雕琢的痕迹。末联笔锋一转跳出悲戚的情绪,将主旨落到“令名贻后昆”的价值落点上,点明肉身富贵终会消散,唯有德行美名才能传之久远,既符合挽词称颂逝者的本意,也蕴含着诗人对人生价值的深度思考,风格平淡醇和,正是梅尧臣诗歌“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,是梅尧臣为悼念曾任仆射、侍中职务的刘姓辅政大臣所作的三首挽词中的第二首。

挽词是古代专门用于哀悼逝者的诗歌体裁,通常兼具追述逝者功业、表达追思敬意的作用,梅尧臣与这位刘相公素有交谊,在其去世后接连创作三首挽词寄寓悼念之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: