赠仆射侍中刘相公挽词三首 其三

叹此微末迹,见公三十年。
贵为天子相,能择大夫贤。
东第门阑在,南州陇隧延。
立碑思叔子,堕泪岘山前。

译文

收起展开
可叹我这低微的身份行迹,承蒙您知遇已经整整三十年。
您身为天子倚重的当朝宰相,仍能慧眼选拔贤德的士大夫。
您昔日的京城宅邸门庭依旧,南方的墓道绵延向远方延伸。
百姓立碑就像追思羊叔子一般,人人堕泪在岘山之前感念您的恩德。

注释

收起展开
  • 仆射侍中唐宋时期的高阶官职,仆射为尚书省长官,侍中为门下省长官,此处是对刘沆生前高阶官衔的尊称。
  • 东第指王公贵族在京城城东修建的宅邸,此处代指刘沆生前在京城的府第。
  • 陇隧也作垄隧,指连接墓室的墓道,此处代指刘沆归葬南方的陵区。
  • 叔子西晋名臣羊祜,字叔子,他镇守襄阳时广施德政,深受百姓爱戴。
  • 岘山山名,在今湖北襄阳以南,羊祜去世后当地百姓在岘山为他立碑,过往者见碑无不落泪,后世称此碑为堕泪碑。

赏析

收起展开
这首挽词完全摒弃了古代挽作常见的虚浮溢美套路,开篇就从诗人自身与逝者的三十年交游切入,以私人化的知遇记忆为情感基底,落笔格外真挚厚重。

全诗前半部分称颂刘沆身居高位仍能秉公选贤的品格,后半部分从留存的旧宅延伸到归葬的陵区,最后化用羊祜堕泪碑的经典典故,不着痕迹地将个人感念升华为对逝者德政广被、万民追思的公共评价,语言沉挚平淡,用典妥帖自然,是梅尧臣五言律诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗皇祐五年(公元1053年),是梅尧臣为悼念已故宰相刘沆所作的组诗第三首。

刘沆是北宋仁宗朝名臣,曾官拜同中书门下平章事,在位期间多有革弊建树,对出身寒微的梅尧臣有知遇提携之恩,刘沆去世后梅尧臣满怀感念写下这三首挽词。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: