送梵才上人归天台 其二

美玉不自贵,贵之者良工。
高才不自明,明之者至公。
和璞文未刻,他山石正同。
子虚赋未行,相如车不东。
我今征此词,亦将拟未通。
粤有空门子,孕秀赤城中。
性静不欲俗,诗癖俄在躬。
意淳自高古,言雅思变风。
劳劳不称年,名尚高远聪。
我来山月乡,即貌知困蒙。
吾师道虽否,天子方文崇。
一旦因得意,诵之于六宫。

译文

收起展开
美玉本来不会自我彰显珍贵,能让它身价倍增的是技艺精湛的良匠。
身怀高才的人不会自我显扬,能让他的才名传扬的是最为公正的世道。
和氏璞玉还没有雕琢刻上纹饰的时候,和普通的他山之石看起来并无二致。
司马相如的《子虚赋》还没有流传开的时候,他也不会乘车向东赴长安求仕。
我如今吟咏这些诗句,也还在摸索尚未通达的诗道。
我们这位高僧上人,正是在赤城名山之中孕育出灵秀的气质。
他天性沉静不愿沾染世俗习气,对作诗的痴好早已深植在自身。
心意淳厚自然趋近上古的高风,文辞雅正思慕《诗经》变风的悠远意趣。
他奔波劳碌从不计较年岁流逝,声名早已传到高远的帝王耳中。
我来到这山月相伴的乡野,见到他的形貌就知道他早已超脱蒙昧。
如今上人你的道行虽然暂时还未广为人知,当今天子正尊崇文教。
总有一日你会得到赏识,你的诗作会被天子在后宫之中吟诵。

注释

收起展开
  • 梵才上人北宋天台宗高僧释本如,号梵才,擅长作诗,与当时很多士大夫有交游。
  • 天台天台山,在今浙江台州,是佛教天台宗的发源地,也是道教传说中的名山。
  • 和璞即和氏璧,春秋时楚人卞和发现的璞玉,未经雕琢时外观和普通石头无异。
  • 子虚赋西汉司马相如的代表赋作,汉武帝读到这篇赋后征召司马相如入朝,成为文学史上的著名典故。
  • 空门子佛门弟子的代称,空门即佛教。
  • 赤城天台山的别名,因山石色赤如城堞得名,是天台山中的标志性山峰。
  • 变风《诗经·国风》中的部分作品,多反映世态人情,风格悠远雅正。

赏析

收起展开
这首诗以比兴手法开篇,先以美玉待良工、高才待公世的常理立论,没有落入送别诗常见的离愁俗套,立意就显得正大高远。

中间连用和氏璞、司马相如两个典故,层层铺垫,说明贤才的价值往往需要时间才能显现,为后文写梵才上人的才名做足了铺垫,用典贴切毫无堆砌之感。

后半部分转入对梵才上人的直接描摹,从他的性情、诗风、修为多个维度刻画人物形象,最后落脚到对他得到朝廷赏识的期许,既符合当时的时代背景,也暗含了诗人对僧俗两道文教兴盛局面的肯定,是北宋中期士大夫与诗僧交游诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗皇祐年间,当时天台宗著名诗僧梵才上人(释本如)应诏入宫廷讲经之后,即将返回天台山,朝中士大夫纷纷以诗赠行,皇甫泌时任地方官,与梵才上人交游颇深,共作两首送别诗,此为第二首。

北宋中期帝王普遍尊崇文教,对佛门高僧多有征召礼遇,梵才上人作为当时诗名与道行并重的僧人,是朝堂与山林之间都广受敬重的人物,这次归山的送别活动也成为一时文坛盛事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: