遗徐禧
今年七十七，出行须择日。
昨夜问龟哥，报道明朝吉。
昨夜问龟哥，报道明朝吉。
如今我已经七十七岁，出门远行必须挑选合适的吉日。
昨夜我向占卜的灵龟询问，它告知我明天就是吉祥的日子。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 遗赠送、寄赠，这里指禅师将诗作寄给友人。
- 徐禧北宋神宗朝官员，喜好禅学，与当时诸多禅门高僧有交游往来。
- 龟哥对占卜用灵龟的戏谑称呼，上古时期古人常用灼烧龟甲的方式来占卜吉凶。
- 报道答复说、告知说。
赏析
收起展开
这首诗完全摒弃了禅偈常见的晦涩佛理，以极浅白通俗的口语入诗，充满了鲜活的生活趣味。
诗人将生死大事比作一次寻常的出门远行，用择日、问卜的凡俗细节，消解了死亡自带的沉重感与恐惧感，把禅者从容自在、无挂无碍的通透境界展现得淋漓尽致，语浅而意深，余味悠长。
诗人将生死大事比作一次寻常的出门远行，用择日、问卜的凡俗细节，消解了死亡自带的沉重感与恐惧感，把禅者从容自在、无挂无碍的通透境界展现得淋漓尽致，语浅而意深，余味悠长。
创作背景
收起展开
这首诗是北宋临济宗禅僧释倚遇的临终寄偈，是写给友人徐禧的作品。
据禅门史料记载，释倚遇年至七十七时预知自己即将圆寂，便写下这首短偈寄给交好的官员徐禧，随后便如期在第二天安然坐化，是禅宗史上著名的体现通透生死观的诗作。
据禅门史料记载，释倚遇年至七十七时预知自己即将圆寂，便写下这首短偈寄给交好的官员徐禧，随后便如期在第二天安然坐化，是禅宗史上著名的体现通透生死观的诗作。