偈二首 其二

法昌今日开炉,行脚僧无一个。
唯有十八高人,缄口围炉打坐。
不是规矩严难,免见诸人话堕。
直饶口似秤锤,未免灯笼勘破。
不知道绝功勋,妄自修因证果。

译文

收起展开
法昌寺今日开启冬日围炉的禅修会,云游四方的行脚僧人一个都没来。
只有十八位号称得道的禅门高人,闭口不言围坐在炉边枯坐打坐。
这并非是禅门的规矩严苛难以遵从,只是免得众人落于言语的过失偏差。
就算你嘴巴沉得像秤锤半字都不肯吐,也免不了被明眼的禅者勘破迷障。
他们不懂得大道本是绝弃一切有为功用,虚妄地执着于自修善因、求证佛果的外相。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,是禅门高僧所作的韵语开示,用来传递禅理、勘验学人根器。
  • 开炉宋代禅门习俗,入冬后寺院正式开启围炉禅修活动,聚众坐禅共究佛理。
  • 行脚僧也叫游方僧,指为参禅悟道云游四方的僧人。
  • 话堕禅门术语,指言语失当、落于言筌,堕入了义理的偏差。
  • 直饶宋元时期口语,意思是即使、就算是。
  • 勘破禅门术语,指看穿、勘验破斥对方的执着迷障。
  • 修因证果佛教常规说法,指修习善因、求证佛果,此处特指执着于有为修持的外相,未悟本来空性的迷妄状态。

赏析

收起展开
这篇禅偈完全打破了世俗诗文的抒情逻辑,全程以机锋直指禅门最核心的“不落有为”要义。开篇先铺陈法昌寺开炉的反常场景,没有寻常寺院聚众喧扰的热闹,反而以无一行脚僧、十八人缄口的特殊画面,先给学人当头一棒,破除对“开炉”仪式本身的执着。

全诗最精妙的地方是层层递进的破执逻辑:先说明闭口不是怕守规矩,是怕落于言语的偏差,再进一步点出哪怕你做到绝对的缄默,也不过是枯坐的死禅,就算嘴硬如秤锤,也瞒不过明眼人。最后直接掀翻最后一层迷障,点出执着于打坐、执着于修因证果本身,也是最大的迷妄,大道本自圆成,不需要任何刻意的有为功用,把当时禅林流行的枯坐默照的流弊点得通透,尽显临济宗禅机透脱的宗风。

创作背景

收起展开
这首偈是北宋临济宗高僧释倚遇住持法昌寺时所作,属于禅门开炉日常公案中的开示作品。宋代禅门有冬日启炉聚众坐禅的传统,每年入冬后寺院会正式开启取暖围炉的禅修活动,借此机缘勘验僧人的禅悟境界。

释倚遇是北宋中后期著名的禅门宗师,接引学人素以机锋峻烈著称,当时禅林流行执着枯坐默照、落于有为修持的流弊,这首偈正是针对这一现象所作的当头棒喝。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: