偈二首 其一

日月遶须弥,人间分昼夜。
南阎浮提人,祇被明暗色空留碍。

译文

收起展开
日月环绕着须弥山运转,人世间便划分出了白昼与黑夜。
居住在南阎浮提世界的众生,偏偏被明暗、色空的分别表象束缚滞碍。

注释

收起展开
  • 须弥即须弥山,佛教传说中位于世界中心的最高山,是佛教宇宙观的核心意象。
  • 南阎浮提佛教术语,也译作南赡部洲,代指凡人所居住的现实人世间。
  • 色空佛教核心概念,“色”指代一切有形质的现象,“空”指代万物无固定不变自性的本质,凡夫往往执着于二者的二元对立。
  • 留碍佛教常用语,意为被外境束缚、滞塞不通,无法获得自在解脱。

赏析

收起展开
这首禅偈完全摒弃世俗诗歌的写景抒情惯例,直接以佛法义理入诗,语言质朴直白,没有多余的辞藻修饰。

前两句从佛教宇宙模型切入,点明世人认知里的昼夜明暗,本质上只是日月绕须弥山运转产生的表象,并非世界的实相。后两句直接点破凡夫迷执的核心:众生困于二元分别的执念,被明暗、色空的表层相状束缚,始终无法证得无挂无碍的清净自性,说理通透契入禅门要旨,是宋代禅偈“以俗言显至理”风格的典型代表。

创作背景

收起展开
这首偈是宋代临济宗禅僧释守道所作的示众禅偈,属于禅宗开示弟子的宗教文体。

宋代禅林盛行以浅白偈语阐释佛法义理,这首作品以佛教传统宇宙观为引,点破凡夫迷执的根源,是当时禅门日常开示的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: