译文

收起展开
春日里柳树新抽的嫩芽像黄金般嫩黄柔润,枝头盛放的梨花似白雪般素洁,散发出清雅的淡香。

注释

收起展开
  • 黄金嫩形容初春柳芽初绽,色泽嫩黄鲜亮,质感柔嫩。
  • 白雪香形容梨花满树,花色洁白如雪,还携带着清雅的花香。

赏析

收起展开
这一联对仗极为工整,色彩搭配鲜明,将视觉观感与嗅觉体验自然融合。

诗人没有使用任何繁复的修饰辞藻,仅用两个贴切的比喻,就把仲春时节郊野清新动人的生机气韵完全烘托出来,语言浅白却意境空灵,尽显宋代禅僧诗作清简淡远的典型特色。

创作背景

收起展开
该作品收录于《全宋诗》,是北宋诗僧释守道留存的传世断句。

此句虽化用唐代李白《宫中行乐词》的成联,却褪去了原诗的宫廷华贵气息,融入了宋僧特有的清寂审美意趣,成为流传甚广的写景名句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: