送钤辖馆使王公

游宦俱为关外人,与君五看海棠春。
园林选胜联镳遍,风月相思命驾频。
大旆先时辞蜀道,短辕何日见京尘。
子牟又起离群恨,欲操行袂重怆神。

译文

收起展开
我们都曾在蜀地宦游为官,相伴度过了五个海棠盛放的春天。
往日里我们并马同游,踏遍园林各处胜景,风清月朗时想念对方就立刻动身造访。
你带着仪仗提前辞别蜀地踏上归程,不知我什么时候才能乘着简陋车驾回到京城。
我像古时的子牟一样生出离群的怅恨,握着你的衣袖不忍分别,心神格外凄怆。

注释

收起展开
  • 钤辖馆使宋代武官官职名,掌军旅屯戍、边防政令,此处是送别的王公的正式官职。
  • 游宦远离家乡,到外地做官。
  • 联镳并马而行,此处指二人结伴同游。
  • 命驾命人备好车马,指立刻动身前往拜访。
  • 大旆古代官员出行仪仗中的大旗,此处代指王公随行的官属仪仗。
  • 子牟春秋时魏国的公子牟,传说他身在江湖却始终心念朝堂,此处作者以子牟自比,暗指自己同样心系京城。
  • 怆神心神凄怆悲伤。

赏析

收起展开
这首送别诗没有落入一般赠别诗的俗套,开篇先从二人多年的交谊写起,点明同是宦游异乡的身份,以共赏五度海棠春的细节,把多年相伴的深厚情谊写得格外真切,毫无虚浮的客套感。

中间两联承上展开,先回忆往日同游的畅快随性,再转到今日友人即将离去的现实,今昔对照之下,不舍之情自然流露。末句用公子牟的典故,既写出自己和友人一样心系京阙的共同处境,又把离别的怅惘推向深处,全诗情感沉挚,用词典雅,是宋代蜀地官员赠别诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是北宋中期宦游蜀地的官员高惟几创作的赠别作品。

当时担任钤辖馆使的王公任满即将离开蜀地返回汴京,高惟几与他相交多年,二人同是久居蜀地的外官,在春日海棠盛放的时节送别友人,满含不舍之情写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: