海棠

故国庸岷外,孤根楚苑中。
使梅休妒白,仙杏已饶红。
旋恐阳城破,寻忧下蔡空。
几时梦巫峡,独立怨春风。

译文

收起展开
海棠的故土远在岷山之外的蜀地,孤高的根茎栽种在楚地的名园之中。
吩咐梅花不要妒忌它的素洁风姿,仙杏也早已占尽了明艳的艳红。
转瞬就担心像倾城美人那样芳华消逝,很快又忧虑如同下蔡佳人般香踪难觅。
什么时候才能赴巫山的缥缈旧梦,它独自伫立在春风里,满含幽思与怅惘。

注释

收起展开
  • 庸岷指岷山,古庸国所在的岷山地域,是海棠的原生蜀地。
  • 楚苑楚地的园林,这里泛指江南的知名园林。
  • 阳城破典故出自宋玉《登徒子好色赋》“嫣然一笑,惑阳城,迷下蔡”,原形容美人美貌能倾动全城,这里指海棠芳华凋零,不再有倾国的魅力。
  • 下蔡空同样出自《登徒子好色赋》,下蔡是楚地邑名,这里指佳人逝去、花下游人散尽的空寂状态。
  • 巫峡用宋玉《高唐赋》中巫山神女的典故,代指缥缈难及的幽会与旧梦。

赏析

收起展开
这首咏海棠诗完全跳出了传统咏花诗描摹形色的窠臼,全程以美人比况海棠,用一连串上古辞赋中的典故层层烘托,将海棠的风姿神韵写得空灵幽约。

全诗没有一字直接刻画海棠的花瓣、色泽、香气,却将海棠那种既明艳绝代又孤寂无依,既芳华正好又怕春光老去的情态写得入木三分,暗合了古代文人怀才不遇、唯恐虚度年华的身世之叹,咏物而不滞于物,寄托遥深。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》卷一零七二,是北宋中后期诗人高惟几的咏物代表作。

宋代海棠审美蔚为风潮,文人多以海棠为题材寄寓个人情志,不同于多数咏海棠诗侧重描摹花姿艳色,这首诗全程以绝代美人喻海棠,在同类作品中别出心裁。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: