福唐元夕三首 其一

方孝能 · 宋代

街头如昼火山红,酒面生鳞锦障风。
佳客醉醒春色里,新妆歌舞月明中。

译文

收起
街头灯火通明恍如白昼,焰火漫空红得像燃烧的山,酒面泛起鱼鳞般细波,锦绣围帐挡住了习习夜风。
良朋嘉宾在融融春色间醉意半醒,盛装的歌女舞伎在皎洁月光下献艺表演。

注释

收起
  • 福唐古县名,治所在今福建省福清市,宋代隶属福建路福州。
  • 元夕即农历正月十五元宵节,是民间赏灯游宴的传统佳节。
  • 酒面生鳞酒液表面泛起鱼鳞状的细碎波纹,此处形容宴间众人频频举杯,酒面晃动的状态。
  • 锦障用锦绣织物制成的围帐、屏风,宴饮时用来挡风遮尘。

赏析

展开
这首七言绝句通体对仗工整,色彩明丽鲜活,将宋代闽地元夕佳节的欢畅氛围渲染得淋漓尽致。开篇先从户外视觉场景落笔,以“如昼”二字写灯火之盛,以“火山红”三字写焰火之烈,开篇就把元宵夜的热烈氛围推到顶点,随即转写户内宴饮场景,酒面细波、锦障挡风,把宴饮的闲适奢华感写得可触可感。

后两句由户内宴饮转向户外游赏场景,一写游人半醉半醒徜徉在融融春色里的松弛状态,一写盛妆艺人在皎洁月光下翩然歌舞的热闹场面,冷暖色调相映,动静姿态相生,短短二十八字就勾勒出一幅完整鲜活的宋代元夕行乐图,全诗没有堆砌冷僻典故,语言清丽流畅,满溢着世俗生活的鲜活暖意。

创作背景

展开
福唐是宋代福州下辖的属县,即今福建福清,当地元宵游赏宴乐的风俗素来繁盛。方孝能为北宋中后期文人,曾宦游闽地。

这组诗作便是他在当地亲历元夕佳节的热闹盛况后写下的作品,共三首,此篇是组诗的第一首。