方孝能 · 宋代

壶公簪绂数如沙,三世青云在一家。

译文

收起
壶公家族的显贵官宦多如细沙,
三代人都仕途通达身居高位,同出这一家。

注释

收起
  • 簪绂古代官员的冠簪和缨带,代指显贵的官位。
  • 青云原指高空,这里代指高官显位,比喻仕途显达顺遂。
  • 壶公这里指福建莆田壶公山一带的望族,此处代指诗中称颂的名门家族。

赏析

展开
这首七言残句虽然篇幅短小,却笔法凝练,气势充沛,意蕴饱满。

首句以“数如沙”的比喻,极言家族中为官显贵者人数之多,生动烘托出家族根深叶茂、兴旺发达的基底;次句收束点出“三世青云在一家”的荣耀,将名门望族世代显达的尊贵气象写得十分鲜明,短短十四字简洁有力,把家族的兴旺尊崇尽数展现出来。

创作背景

展开
这首诗是宋代诗人方孝能留存下来的残句。

方孝能为北宋福建莆田人,宋神宗熙宁六年考中进士,其诗文作品大多散佚,仅存寥寥数句传世,本句即为称颂名门门第显贵兴盛之作。