福唐元夕三首 其二

方孝能 · 宋代

薄薄春衫新缕金,樽前风细怯轻阴。
酒香隐约生红粉,正与桃花共浅深。

译文

收起
身着薄薄春衫,衣上刚绣好了缕金花纹,酒席前微风细细,竟有些怕这淡淡的阴凉。
氤氲酒香里隐约映出佳人娇美的红妆,那脸上红晕恰好和一旁桃花颜色一同深浅相宜。

注释

收起
  • 缕金指在衣物上绣织金丝的装饰工艺,是古代华贵衣物的装饰技法。
  • 古代盛酒的器具,此处代指宴席。
  • 指畏惧、不耐,这里指感受到微凉不适。
  • 红粉原指女子化妆用的胭脂铅粉,此处代指容貌娇美的女子。

赏析

展开
这首绝句是宋代即景咏人的清丽佳作,最突出的特点是含蓄朦胧、人景合一,不着痕迹却韵味悠长。

开篇从宴会上佳人的衣着切入,薄薄春衫配新绣缕金,既点出了初春元夕的时令特点,也暗衬出人物的娇美身份,开篇干净利落。次句“樽前风细怯轻阴”,淡淡一笔就勾勒出初春微凉的氛围,给整首诗蒙上了一层柔婉朦胧的底色。

末尾两句是全诗的点睛之笔,诗人不直接刻画佳人的容貌体态,只从氤氲浮动的酒香里隐约带出佳人泛红的容颜,末句更将佳人脸上的红晕与桃花颜色并提,暗用“人面桃花相映红”的意境却完全不落斧凿痕迹,虚实相生,清丽自然,将元夕宴会的柔美意趣写得委婉动人,留给读者无尽的想象空间。

创作背景

展开
福唐是古县名,即今福建福清,元夕即元宵节。本诗是宋代诗人方孝能在福唐过元宵节时,创作的三首咏元夕组诗中的第二首,吟咏元夕宴游时的春日景致与佳人风姿,暂无明确的创作年谱记载。