福唐元夕三首 其三
灯外风摇沽酒斾，月中人数买花钱。
少年心绪如飞絮，争逐遗香拾坠钿。
少年心绪如飞絮，争逐遗香拾坠钿。
灯影之外晚风摇曳着卖酒的青旗，月光之下游人正数着买花灯的铜钱。
少年人的心神就像飞扬的柳絮，都争着追逐美人留下的香气，拾取她们遗落的发钿。
译文
收起注释
收起- 沽酒斾卖酒的酒旗。斾，原指旌旗，这里指酒馆外招引客人的酒旗。
- 买花钱指购买元宵花灯的花销，宋代元夕有售卖花灯、市民购灯赏玩的习俗。
- 飞絮飞扬的柳絮，这里用来比喻少年躁动不安、逐新求乐的心绪。
- 坠钿女子遗落的镶嵌金花的首饰，钿是古代女子的饰物，这里暗合元夕士女出游嬉游的风俗。
赏析
展开
这首小诗选取元夕夜最富风情的细节，将宋代元宵节的热闹风流写得鲜活生动。
前两句先铺写元夕环境：灯外酒旗摇荡，月下游人购灯，既有市井烟火气，又点出元宵月夜灯月交辉的热闹氛围，画面舒展有致。
后两句转而刻画少年情态，以“飞絮”为喻，将少年春心荡漾、好奇嬉逐的神态写得栩栩如生，“争逐遗香拾坠钿”一句暗合古代元夕士女出游、少年嬉游的风俗，含蓄地写出了元宵夜浪漫旖旎的气息，短短二十八字，风情满溢，余味悠长。
前两句先铺写元夕环境：灯外酒旗摇荡，月下游人购灯，既有市井烟火气，又点出元宵月夜灯月交辉的热闹氛围，画面舒展有致。
后两句转而刻画少年情态，以“飞絮”为喻，将少年春心荡漾、好奇嬉逐的神态写得栩栩如生，“争逐遗香拾坠钿”一句暗合古代元夕士女出游、少年嬉游的风俗，含蓄地写出了元宵夜浪漫旖旎的气息，短短二十八字，风情满溢，余味悠长。
创作背景
展开
福唐即今福建福清，元夕即农历正月十五元宵节。
宋代民间元宵节盛行观灯游冶的习俗，方孝能作《福唐元夕三首》吟咏当地元夕灯会的热闹景象，本篇为组诗第三首，侧重描绘元夕夜少年游赏嬉乐的场景。
宋代民间元宵节盛行观灯游冶的习俗，方孝能作《福唐元夕三首》吟咏当地元夕灯会的热闹景象，本篇为组诗第三首，侧重描绘元夕夜少年游赏嬉乐的场景。