宋颂九首 皇祖 其五

筠胡予违,进胡不随。
予匪汝诛,汝自取之。

译文

收起展开
李筠为何要违背我的旨意,李重进为何不肯服从号令。
我本意并不想诛杀你们,这杀身之祸完全是你们自己招惹来的。

注释

收起展开
  • 筠指李筠,五代末宋初的原后周昭义军节度使,建隆元年起兵反宋,兵败后自焚而死。
  • 进指李重进,五代末宋初的原后周淮南节度使,李筠叛乱后不久也举兵反宋,兵败后被杀。
  • 匪通“非”,意思是“不是”。

赏析

收起展开
本诗是典型的四言颂体作品,直接继承了《诗经·周颂》的古朴创作传统,语言极简练刚健,没有多余的修饰辞藻。

全诗以宋太祖的第一人称口吻叙事,短短十六字就还原了北宋初年平定二李叛乱的核心历史事件,既彰显了宋廷征讨叛逆的正义性,也暗含了对割据势力负隅顽抗、自取灭亡的警示意味,风格庄重肃穆,完全契合颂诗的文体特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋古文家石介创作的颂祖组诗《宋颂九首》中的第五篇,属于歌颂宋太祖赵匡胤开国功业的官方颂诗作品。

北宋初年,原后周旧将李筠、李重进不服赵宋统治,先后在潞州、扬州举兵反叛,宋太祖赵匡胤亲率大军征讨,很快平定二李之乱,彻底巩固了新生的宋廷政权,石介创作这组颂诗,意在彰显宋初开国的赫赫武功与政权的正统合法性。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: