宋颂九首 皇祖 其六

既翦二盗,圣武烜耀。
荆潭蜀吴,如拔腐草。

译文

收起展开
已经翦除了两大割据叛盗,宋太祖的神武威名显赫昭耀。
平定荆潭、后蜀、江南等诸方割据政权,就像拔除腐烂的野草一样轻而易举。

注释

收起展开
  • 翦通“剪”,本义为剪断,此处指翦除、消灭。
  • 二盗此处代指宋初统一进程中最先平定的荆南、湖南两大割据势力。
  • 烜耀显赫盛大、光耀远传,此处用来形容帝王的声威广布天下。
  • 荆潭蜀吴分别代指荆南(南平)割据政权、湖南割据政权、后蜀政权、南唐(江南)政权四个南方割据势力。
  • 腐草腐烂衰败的野草,此处用来比喻势力衰弱、极易铲除的割据政权。

赏析

收起展开
这首短颂完全继承了《诗经》雅颂体系的创作传统,语言质朴刚健,气势雄浑厚重,没有多余的华丽修饰,直陈宋太祖开国定乱的赫赫武功。

全诗用“如拔腐草”这个极其浅白贴切的比喻,将宋初统一战争摧枯拉朽的压倒性态势展现得淋漓尽致,字里行间洋溢着作者对大宋王朝终结五代乱世、恢复中原一统的强烈认同感与自豪感。

创作背景

收起展开
《宋颂九首》是北宋中期儒家学者石介创作的一组颂圣诗作,组诗共九首,分别歌咏宋太祖赵匡胤开国肇基、平定割据、治理天下的赫赫功绩,本篇是组诗的第六首。

这首诗对应的历史背景是宋初太祖采纳谋臣赵普提出的“先南后北”统一战略,先后出兵攻灭荆南、湖南、后蜀、南唐等南方割据政权,结束了唐末以来南方数十年分裂混战的混乱局面。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: