宋颂九首 汤汤 其一

汤汤其江,区区尔孟。
一夫当关,不知天命。
蚁固于穴,蛙负于井。
咫尺之地,为可以骋。

译文

收起展开
浩浩荡荡的长江横亘眼前,你孟昶的势力是这般微不足道。
妄想凭一己之力把守关隘,全然不知大宋早已承继天命。
像蚂蚁一样固守在狭小的洞穴,像井底之蛙自负于浅陋的见闻。
竟以为靠着这弹丸大小的地盘,就可以肆意纵横逞强。

注释

收起展开
  • 汤汤水势浩大浩荡的样子,这里形容长江的壮阔水势。
  • 区区渺小、微不足道的样子。
  • 天命儒家传统观念中上天赋予的统治使命,这里代指赵宋王朝的正统统治合法性。
  • 蛙负于井化用“井底之蛙”的典故,比喻人眼界狭隘、妄自尊大。
  • 咫尺古代周制八寸为咫,咫尺形容地域极为狭小。

赏析

收起展开
这首诗以简劲质朴的笔触直陈史事,没有堆砌华丽辞藻,完全以儒家正统史观为核心立场,风格刚健朗畅。

全诗连用多个生活化的比喻,将割据势力的渺小、愚妄刻画得入木三分,既讽刺了地方政权不自量力妄图抗衡中央的可笑行径,也暗含了对赵宋天命所归、一统天下的功业的赞颂,是石介“文以载道”文学主张的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是石介《宋颂九首》组诗中的第一篇,创作于北宋仁宗庆历前后。

石介是北宋中期重要的儒学家、古文运动先驱,一生极力推崇儒家道统与中央王朝的正统性,这组颂诗以宋代开国统一天下的历史进程为核心主题,本诗所咏正是宋太祖乾德年间出兵攻灭后蜀割据政权的史事,诗中的“孟”即指后蜀后主孟昶。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: