宋颂九首 金陵 其二

帝赫斯怒,王师徐驱。
蕞尔蝼蚁,岂胜诛鉏。
哀哀穷俘,爰叫以呼。
归于京师,燀哉圣谟。

译文

收起展开
天子赫然震怒,大宋的王师从容稳步向前开进。
渺小得如同蝼蚁的割据势力,哪里承受得住诛灭铲除的威势。
走投无路的俘虏悲戚哀哭,连声呼喊乞降。
最终被押解回京师,大宋天子的圣明谋略是何等显赫光明。

注释

收起展开
  • 赫斯怒语出《诗经·大雅·皇矣》,指天威赫然震怒,这里形容大宋天子的威严震怒。
  • 王师指大宋王朝的官方军队。
  • 蕞尔形容地域渺小、微不足道的样子。
  • 诛鉏也作诛锄,意思是诛杀铲除。
  • 爰文言虚词,于是的意思。
  • 燀意为显赫、光明盛大。
  • 圣谟指天子的圣明谋略。

赏析

收起展开
这首诗完全继承了《诗经》雅颂的四言体传统,风格庄重典雅,质朴刚健,是宋代雅颂诗歌的代表性作品。

全诗以极简练的笔触勾勒出北宋征伐南唐的正义性与压倒性优势,没有过多铺陈战争的残酷,转而突出统一大势之下割据政权的必然结局,最终落脚于对宋王朝治国谋略的赞颂,体现了北宋初期儒家士大夫对大一统功业的推崇与认同,字里行间充满了昂扬的时代气象。

创作背景

收起展开
这首四言颂诗作于北宋仁宗时期,是石介所作《宋颂九首》组诗中的篇章,组诗以北宋开国的重大历史事件为歌咏对象。

本篇所歌咏的是宋太祖开宝八年(公元975年)北宋军队攻灭南唐、完成江南地区统一的历史功绩,石介作为北宋儒家道统的重要倡导者,创作这组颂诗意在彰扬宋王朝的正统功业,构建大一统的正统叙事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: