宋颂九首 圣文 其一

圣文安安,圣武桓桓。
朝贡万里,正朔百蛮。
无吴之险,无蜀之艰。
无潭之嚚,无荆之顽。
咸予宾顺,悦色和颜。

译文

收起展开
大宋文德安宁平和,王朝武功赫赫威武。
万里之外的藩属都来朝觐进贡,中原正统教化遍及所有边地部族。
不再有东吴割据时的天险阻隔,也没有西蜀割据时的行路艰危。
不再有潭地部族的凶顽狡诈,也没有荆楚势力的跋扈不顺。
所有边地势力全都向我大宋归降宾服,和颜悦色诚心归附。

注释

收起展开
  • 圣文对大宋王朝文德教化的尊称。
  • 安安安宁平和的样子。
  • 桓桓威武显赫的样子。
  • 正朔原指一年的第一天,这里引申为中原王朝的正统历法与统治权威。
  • 百蛮古代对周边各少数民族部族的统称。
  • 嚚奸诈、暴虐的意思。

赏析

收起展开
这首诗继承了《诗经》雅颂体系的四言体创作传统,风格庄重典重,是北宋初年正统文人歌颂大一统功业的代表性作品。

全诗通篇使用铺陈排比的手法,先颂文治武功之盛,再叙四海宾服之实,最后点出天下归心的安定局面,没有堆砌华丽辞藻,却气象宏阔,字里行间洋溢着北宋初年文人对结束百年分裂、重建中原大一统王朝的强烈认同感与自豪感。

创作背景

收起展开
这首诗出自北宋古文家石介的《徂徕石先生文集》,是《宋颂九首》组诗中的一篇庙堂颂歌。

创作于北宋仁宗年间,当时北宋已经先后平定南唐、后蜀、荆南等南方割据政权,结束了唐末五代近百年的分裂战乱局面,四方部族纷纷遣使朝贡,天下呈现出一统安定的格局,石介作这组颂诗以歌咏宋王朝的文治功业。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: