宋颂九首 圣文 其二

彼俶在杭,有地千里。
皮毁毛落,孤睽莫恃。
慑服声教,慕为臣使。
携彼人民,挈其土地。
于橐于囊,归于天子。

译文

收起展开
那吴越王钱俶盘踞在杭州,坐拥千里广袤的辖地。
他的势力日渐分崩瓦解,孤立无援没有任何依靠。
被大宋的声威教化所慑服,心甘情愿仰慕着做朝廷的臣属。
带领着他治下的全体百姓,献出他管辖的全部土地。
将所有的一切都尽数收纳,归献给圣明的大宋天子。

注释

收起展开
  • 彼俶指五代末年吴越国君主钱俶,当时割据两浙地区,后来主动纳土归降北宋。
  • 孤睽孤立背离,指众叛亲离、没有盟友援助的状态。
  • 声教声威与教化,这里代指北宋朝廷的统治影响力与文明感召力。
  • 挈持取、捧着,这里指主动奉献、献出的意思。
  • 于橐于囊橐和囊都是古代用来装物品的口袋,这里指将土地、人口等所有辖下资源全部收拢,尽数奉献给朝廷。

赏析

收起展开
这首诗完全继承了《诗经》中《周颂》《鲁颂》的四言颂诗传统,风格庄重质朴,没有多余的修饰辞藻,符合颂体诗歌典雅肃穆的文体要求。

全诗以极简练的笔触梳理了吴越政权从割据一方到势穷力孤,再到主动归降的完整过程,既彰显了大宋王朝不战而屈人之兵的强大感召力,也暗含了对和平统一、避免战乱的历史趋势的肯定,是北宋中期儒学复兴背景下,以诗歌歌颂大一统功业的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,是石介所作《宋颂九首》组诗中的篇目,组诗全部采用四言雅颂体例,专门追颂北宋开国君主平定割据、一统天下的赫赫功业。

五代十国分裂局面持续数十年,宋太祖建立宋朝后逐步扫平南方割据政权,盘踞江浙的吴越王钱俶顺应大势纳土归宋,实现了南方地区的和平统一,石介作此诗正是为了歌颂这一顺应民心的历史功绩,彰显大宋政权的正统性与感召力。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: