宋颂九首·六合雷声

六合雷声,中国有君。
涂其耳目,不使听闻。
隔在荒外,嗟尔并人。

译文

收起展开
天下雷声震动,中原之地有了圣明的君主。
割据势力堵塞了当地百姓的耳朵眼睛,不让他们听闻朝廷的德音教化。
百姓被阻隔在荒远的边地,可叹啊,那些身处并州的遗民。

注释

收起展开
  • 六合天地四方,泛指天下全境。
  • 涂其耳目涂抹堵塞他们的耳朵和眼睛,这里指割据势力控制舆论,不让百姓接触中原王朝的信息。
  • 荒外荒远的边地,这里指当时北汉割据的河东区域。
  • 并人并州的百姓,北汉的核心统治区域在今山西太原一带,古称并州,故称。

赏析

收起展开
这首诗继承了《诗经》雅颂的四言体传统,语言质朴古奥,格调庄重肃穆,开篇以“六合雷声”起兴,以雷声喻中原王朝的声威远播,极具雄浑气势。

诗作没有堆砌华丽辞藻,而是站在中原正统的立场上,对被割据势力阻隔在边地的百姓寄予深切同情,同时暗含对北宋王朝统一大业的赞颂与期许,是北宋初期儒家士大夫华夷正统观念与大一统政治理想的典型体现。

创作背景

收起展开
《宋颂九首》是北宋古文运动先驱石介创作的一组四言颂诗,收录于《徂徕石先生文集》,作品效仿《诗经》雅、颂的体例,专门歌颂宋初太祖、太宗等朝平定割据、治理天下的历史功业。

《六合雷声》一篇对应的历史背景是宋太祖赵匡胤在位期间,出兵征讨割据河东并州一带的北汉政权的阶段,当时北汉依附契丹,割据一方,阻隔当地百姓与中原王朝的联系,石介作此诗表达对中原正统王朝统一天下、解救边地遗民的期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: