宋颂九首 六合雷声 其五

抚我则怀,并人肯来。
降旗出城,并门夜开。
并土既平,吾王休哉。

译文

收起展开
我大宋怀抚仁德善待百姓,北汉境内的民众都诚心前来归顺。
北汉君主竖起降旗走出都城,并州的城门在深夜里缓缓打开。
并州的全境已经平定收复,我们的君王功业大成天下安和。

注释

收起展开
  • 六合雷声组诗题名,六合指天地四方,雷声喻指宋王朝的声威仁德遍及天下。
  • 并人北汉治下的官民,北汉核心统治区域为并州(今山西太原一带),故称。
  • 并门并州的城门,代指北汉的都城太原。
  • 并土北汉所占据的并州全境。
  • 休哉美盛啊,是对君王功业大成、天下安宁状态的赞颂叹词。

赏析

收起展开
这首短章是典型的宋代雅颂体作品,语言质朴庄重,全无华丽雕饰,完全契合颂美王朝正统功业的文体属性。

全诗以极简的叙事脉络层层推进,从人心归附的大势,到开城纳降的场景,再到全境平定的结果,字里行间满溢着对中原结束数百年分裂、重归一统的由衷赞颂,也真切体现了石介本人渴望海内太平、治世永昌的政治理想。

创作背景

收起展开
《宋颂九首》是北宋中期儒者石介创作的一组颂美大宋开国功业的雅体诗作,共九篇,《六合雷声》为其中第四篇,此第五首专门歌咏北宋平定北汉、终结五代十国分裂局面的历史事件。

石介作为北宋道学的先驱人物,一贯主张强化中央集权、反对地方割据,创作这组颂诗意在彰示赵宋王朝统一天下的合法性,讴歌中原重归安定的治世气象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: