宋颂九首 圣武 其一

圣武惟扬,鹰师虎旅。
至于澶渊,执彼丑虏。
丑虏之来,蜂虿敢怒。
我师如林,不怒以惧。
既俘其帅,请示死所。

译文

收起展开
大宋的赫赫武功远播四方,麾下尽是如鹰似虎的精锐劲旅。
大军抵达澶渊之地,就要擒获那些入侵的敌虏。
当初敌虏南下进犯之时,像毒蜂蝎尾一样胆敢逞凶发怒。
我大宋军队阵列密集如林,不必动怒就令敌军心生畏惧。
已经俘虏了敌军的统帅,他还请求我方赐他一死的归所。

注释

收起展开
  • 圣武指大宋王朝的神圣武功。
  • 惟扬惟是语气助词,扬即昂扬远播。
  • 鹰师虎旅形容军队将士勇猛矫健,如鹰似虎。
  • 澶渊古地名,在今河南濮阳西南,是宋辽澶渊之盟的发生地。
  • 蜂虿蜂和蝎子一类的毒虫,这里比喻敌虏凶狠逞凶的样子。

赏析

收起展开
这首诗继承了《诗经·大雅》的叙事传统,语言古朴刚健,通篇以比喻造势,极具雄浑厚重的力量感。

全诗没有铺陈过多战争细节,仅用鹰虎、蜂虿、如林三个意象形成强烈的强弱对比,就把宋军的强盛威严、敌军的外强中干刻画得入木三分,字里行间洋溢着北宋初年士大夫对中原王朝国力军力的高度文化自信。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋古文运动先驱石介创作的颂祖组诗《宋颂九首》中的篇目,属于效仿《诗经》雅颂体例的庙堂颂歌类作品。

诗作以宋真宗景德年间的澶渊之役为核心历史背景,当时辽军大举南侵,宋真宗在寇准力谏下亲征至澶渊前线,宋军士气大振,射杀辽军主将萧挞凛,迫使辽国主动遣使议和,石介以此诗赞颂宋军的赫赫军威与强盛国力。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: